SB 10.38.16: Difference between revisions

Latest revision as of 18:54, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 38: Akrūra's Arrival in Vṛndāvana

SB 10.38.15 - SB 10.38.17

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 16

apy aṅghri-mūle patitasya me vibhuḥ

śirasy adhāsyan nija-hasta-paṅkajam

dattābhayaṁ kāla-bhujāṅga-raṁhasā

prodvejitānāṁ śaraṇaiṣiṇāṁ ṇṛnām

SYNONYMS

api — furthermore; aṅghri — of His feet; mūle — at the base; patitasya — who have fallen; me — of me; vibhuḥ — the almighty Lord; śirasi — upon the head; adhāsyat — will place; nija — His own; hasta — hand; datta — which grants; abhayam — fearlessness; kāla — time; bhuja-aṅga — of the serpent; raṁhasā — by the swift force; prodvejitānām — who are greatly disturbed; śaraṇa — shelter; eṣiṇām — searching for; nṛṇām — to persons.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

And when I have fallen at His feet, the almighty Lord will place His lotus hand upon my head. For those who seek shelter in Him because they are greatly disturbed by the powerful serpent of time, that hand removes all fear.

SB 10.38.15 - SB 10.38.17

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''api''—furthermore; ''aṅghri''—of His feet; ''mūle''—at the base; ''patitasya''—who have fallen; ''me''—of me; ''vibhuḥ''—the almighty Lord; ''śirasi''—upon the head; ''adhāsyat''—will place; ''nija''—His own; ''hasta''—hand; ''datta''—which grants; ''abhayam''—fearlessness; ''kāla''—time; ''bhuja-aṅga''—of the serpent; ''raṁhasā''—by the swift force; ''prodvejitānām''—who are greatly disturbed; ''śaraṇa''—shelter; ''eṣiṇām''—searching for; ''nṛṇām''—to persons.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — furthermore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghri&tab=syno_o&ds=1 aṅghri]'' — of His feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūle&tab=syno_o&ds=1 mūle]'' — at the base; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patitasya&tab=syno_o&ds=1 patitasya]'' — who have fallen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — of me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhuḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhuḥ]'' — the almighty Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasi&tab=syno_o&ds=1 śirasi]'' — upon the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhāsyat&tab=syno_o&ds=1 adhāsyat]'' — will place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1 nija]'' — His own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hasta&tab=syno_o&ds=1 hasta]'' — hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=datta&tab=syno_o&ds=1 datta]'' — which grants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhayam&tab=syno_o&ds=1 abhayam]'' — fearlessness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāla&tab=syno_o&ds=1 kāla]'' — time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuja&tab=syno_o&ds=1 bhuja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — of the serpent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raṁhasā&tab=syno_o&ds=1 raṁhasā]'' — by the swift force; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prodvejitānām&tab=syno_o&ds=1 prodvejitānām]'' — who are greatly disturbed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraṇa&tab=syno_o&ds=1 śaraṇa]'' — shelter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣiṇām&tab=syno_o&ds=1 eṣiṇām]'' — searching for; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛṇām&tab=syno_o&ds=1 nṛṇām]'' — to persons.
 </div>