BG 17.9: Difference between revisions

Latest revision as of 15:21, 17 February 2024

Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 17: The Divisions of Faith

BG 17.8 - BG 17.10

Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 9

कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः ।

आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥९॥

kaṭv-amla-lavaṇāty-uṣṇa-

tīkṣṇa-rūkṣa-vidāhinaḥ

āhārā rājasasyeṣṭā

duḥkha-śokāmaya-pradāḥ

SYNONYMS

kaṭu — bitter; amla — sour; lavaṇa — salty; ati-uṣṇa — very hot; tīkṣṇa — pungent; rūkṣa — dry; vidāhinaḥ — burning; āhārāḥ — food; rājasasya — to one in the mode of passion; iṣṭāḥ — palatable; duḥkha — distress; śoka — misery; āmaya — disease; pradāḥ — causing.

TRANSLATION

Foods that are too bitter, too sour, salty, hot, pungent, dry and burning are dear to those in the mode of passion. Such foods cause distress, misery and disease.

BG 17.8 - BG 17.10

@@ Line 22: / Line 22: @@
 <div class="synonyms">
-''kaṭu''—bitter; ''amla''—sour; ''lavaṇa''—salty; ''ati-uṣṇa''—very hot; ''tīkṣṇa''—pungent; ''rūkṣa''—dry; ''vidāhinaḥ''—burning; ''āhārāḥ''—food; ''rājasasya''—to one in the mode of passion; ''iṣṭāḥ''—palatable; ''duḥkha''—distress; ''śoka''—misery; ''āmaya''—disease; ''pradāḥ''—causing.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṭu&tab=syno_o&ds=1 kaṭu]'' — bitter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amla&tab=syno_o&ds=1 amla]'' — sour; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lavaṇa&tab=syno_o&ds=1 lavaṇa]'' — salty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṣṇa&tab=syno_o&ds=1 uṣṇa]'' — very hot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīkṣṇa&tab=syno_o&ds=1 tīkṣṇa]'' — pungent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūkṣa&tab=syno_o&ds=1 rūkṣa]'' — dry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidāhinaḥ&tab=syno_o&ds=1 vidāhinaḥ]'' — burning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhārāḥ&tab=syno_o&ds=1 āhārāḥ]'' — food; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājasasya&tab=syno_o&ds=1 rājasasya]'' — to one in the mode of passion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṣṭāḥ&tab=syno_o&ds=1 iṣṭāḥ]'' — palatable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkha&tab=syno_o&ds=1 duḥkha]'' — distress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śoka&tab=syno_o&ds=1 śoka]'' — misery; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmaya&tab=syno_o&ds=1 āmaya]'' — disease; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradāḥ&tab=syno_o&ds=1 pradāḥ]'' — causing.
 </div>