SB 10.90.27: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yāḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāḥ&tab=syno_o&ds=1 yāḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samparyacaran&tab=syno_o&ds=1 samparyacaran]'' — perfectly served; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premṇā&tab=syno_o&ds=1 premṇā]'' — with pure love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]'' — His feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvāhana&tab=syno_o&ds=1 saṁvāhana]'' — by massaging; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādibhiḥ]'' — and so forth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]'' — of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gurum&tab=syno_o&ds=1 gurum]'' — the spiritual master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartṛ&tab=syno_o&ds=1 bhartṛ]'' — as their husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buddhyā&tab=syno_o&ds=1 buddhyā]'' — with the attitude; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāsām&tab=syno_o&ds=1 tāsām]'' — of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — how; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṇyate&tab=syno_o&ds=1 varṇyate]'' — can be described; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1 tapaḥ]'' — the austere penances. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:16, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 27
- yāḥ samparyacaran premṇā
- pāda-saṁvāhanādibhiḥ
- jagad-guruṁ bhartṛ-buddhyā
- tāsāṁ kim varṇyate tapaḥ
SYNONYMS
yāḥ — who; samparyacaran — perfectly served; premṇā — with pure love; pāda — His feet; saṁvāhana — by massaging; ādibhiḥ — and so forth; jagat — of the universe; gurum — the spiritual master; bhartṛ — as their husband; buddhyā — with the attitude; tāsām — of them; kim — how; varṇyate — can be described; tapaḥ — the austere penances.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
And how could one possibly describe the great austerities that had been performed by the women who perfectly served Him, the spiritual master of the universe, in pure ecstatic love? Thinking of Him as their husband, they rendered such intimate services as massaging His feet.