SB 10.89.19: Difference between revisions

Latest revision as of 20:13, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 89: Kṛṣṇa and Arjuna Retrieve a Brāhmaṇa's Sons

SB 10.89.18 - SB 10.89.20

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 19

śrī-śuka uvāca

itthaṁ sārasvatā viprā

nṛṇām saṁśaya-nuttaye

puruṣasya padāmbhoja-

sevayā tad-gatiṁ gatāḥ

SYNONYMS

śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī said; ittham — in this way; sārasvatāḥ — living along the Sarasvatī River; viprāḥ — the learned brāhmaṇas; nṛṇām — of people in general; saṁśaya — the doubts; nuttaye — to dispel; puruṣasya — of the Supreme Person; pada-ambhoja — of the lotus feet; sevayā — by service; tat — His; gatim — destination; gataḥ — attained.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Śukadeva Gosvāmī said: The learned brāhmaṇas living along the river Sarasvatī came to this conclusion in order to dispel the doubts of all people. Thereafter they rendered devotional service to the Supreme Lord's lotus feet and attained His abode.

SB 10.89.18 - SB 10.89.20

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''śrī-śukaḥ uvāca''—Śukadeva Gosvāmī said; ''ittham''—in this way; ''sārasvatāḥ''—living along the Sarasvatī River; ''viprāḥ''—the learned brāhmaṇas; ''nṛṇām''—of people in general; ''saṁśaya''—the doubts; ''nuttaye''—to dispel; ''puruṣasya''—of the Supreme Person; ''pada-ambhoja''—of the lotus feet; ''sevayā''—by service; ''tat''—His; ''gatim''—destination; ''gataḥ''—attained.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ittham&tab=syno_o&ds=1 ittham]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārasvatāḥ&tab=syno_o&ds=1 sārasvatāḥ]'' — living along the Sarasvatī River; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viprāḥ&tab=syno_o&ds=1 viprāḥ]'' — the learned brāhmaṇas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛṇām&tab=syno_o&ds=1 nṛṇām]'' — of people in general; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁśaya&tab=syno_o&ds=1 saṁśaya]'' — the doubts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nuttaye&tab=syno_o&ds=1 nuttaye]'' — to dispel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣasya&tab=syno_o&ds=1 puruṣasya]'' — of the Supreme Person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pada&tab=syno_o&ds=1 pada]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambhoja&tab=syno_o&ds=1 ambhoja]'' — of the lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevayā&tab=syno_o&ds=1 sevayā]'' — by service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatim&tab=syno_o&ds=1 gatim]'' — destination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataḥ&tab=syno_o&ds=1 gataḥ]'' — attained.
 </div>