SB 10.84.43: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''te'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=enam&tab=syno_o&ds=1 enam]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣayaḥ]'' — the sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King (Parīkṣit); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtāḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛtāḥ]'' — chosen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmeṇa&tab=syno_o&ds=1 dharmeṇa]'' — according to religious principles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhārmikam&tab=syno_o&ds=1 dhārmikam]'' — who was religious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmin&tab=syno_o&ds=1 tasmin]'' — in that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayājayan&tab=syno_o&ds=1 ayājayan]'' — they engaged in executing sacrifices; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣetre&tab=syno_o&ds=1 kṣetre]'' — holy field (of Kurukṣetra); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 makhaiḥ]'' — with fire rituals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttama&tab=syno_o&ds=1 uttama]'' — superexcellent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpakaiḥ&tab=syno_o&ds=1 kalpakaiḥ]'' — whose arrangements. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:06, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 43
- ta enam ṛṣayo rājan
- vṛtā dharmeṇa dhārmikam
- tasminn ayājayan kṣetre
- makhair uttama-kalpakaiḥ
SYNONYMS
te — they; enam — him; ṛṣayaḥ — the sages; rājan — O King (Parīkṣit); vṛtāḥ — chosen; dharmeṇa — according to religious principles; dhārmikam — who was religious; tasmin — in that; ayājayan — they engaged in executing sacrifices; kṣetre — holy field (of Kurukṣetra); makhaiḥ — with fire rituals; uttama — superexcellent; kalpakaiḥ — whose arrangements.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Thus requested by him, O King, the sages engaged the pious Vasudeva in performing fire sacrifices at that holy place of Kurukṣetra according to strict religious principles and with most excellent ritual arrangements.