SB 10.83.22: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ādāya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādāya&tab=syno_o&ds=1 ādāya]'' — after picking up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyasṛjan&tab=syno_o&ds=1 vyasṛjan]'' — let go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kecit&tab=syno_o&ds=1 kecit]'' — some of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sajyam&tab=syno_o&ds=1 sajyam]'' — strung; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kartum&tab=syno_o&ds=1 kartum]'' — to make it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anīśvarāḥ&tab=syno_o&ds=1 anīśvarāḥ]'' — unable; ''ā-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=koṣṭham&tab=syno_o&ds=1 koṣṭham]'' — up to the tip (of the bow); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyām&tab=syno_o&ds=1 jyām]'' — the bowstring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samutkṛṣya&tab=syno_o&ds=1 samutkṛṣya]'' — having pulled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=petuḥ&tab=syno_o&ds=1 petuḥ]'' — fell down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eke&tab=syno_o&ds=1 eke]'' — some; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amunā&tab=syno_o&ds=1 amunā]'' — by it (the bow); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hatāḥ&tab=syno_o&ds=1 hatāḥ]'' — hit. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:04, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 22
- ādāya vyasṛjan kecit
- sajyaṁ kartum anīśvarāḥ
- ā-koṣṭhaṁ jyāṁ samutkṛṣya
- petur eke 'munāhatāḥ
SYNONYMS
ādāya — after picking up; vyasṛjan — let go; kecit — some of them; sajyam — strung; kartum — to make it; anīśvarāḥ — unable; ā-koṣṭham — up to the tip (of the bow); jyām — the bowstring; samutkṛṣya — having pulled; petuḥ — fell down; eke — some; amunā — by it (the bow); hatāḥ — hit.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Some of them picked up the bow but could not string it, and so they threw it aside in frustration. Some managed to pull the bowstring toward the tip of the bow, only to have the bow spring back and knock them to the ground.