SB 10.77.27: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''evam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirbhartsya&tab=syno_o&ds=1 nirbhartsya]'' — mocking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyā&tab=syno_o&ds=1 māyā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vī&tab=syno_o&ds=1 vī]'' — the magician; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khaḍgena&tab=syno_o&ds=1 khaḍgena]'' — with his sword; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānakadundubheḥ&tab=syno_o&ds=1 ānakadundubheḥ]'' — of Śrī Vasudeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utkṛtya&tab=syno_o&ds=1 utkṛtya]'' — cutting off; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]'' — the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādāya&tab=syno_o&ds=1 ādāya]'' — taking it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kha&tab=syno_o&ds=1 kha]'' — in the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stham&tab=syno_o&ds=1 stham]'' — situated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saubham&tab=syno_o&ds=1 saubham]'' — Saubha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāviśat&tab=syno_o&ds=1 samāviśat]'' — he entered. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:57, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 27
- evaṁ nirbhartsya māyāvī
- khaḍgenānakadundubheḥ
- utkṛtya śira ādāya
- kha-sthaṁ saubhaṁ samāviśat
SYNONYMS
evam — thus; nirbhartsya — mocking; māyā-vī — the magician; khaḍgena — with his sword; ānakadundubheḥ — of Śrī Vasudeva; utkṛtya — cutting off; śiraḥ — the head; ādāya — taking it; kha — in the sky; stham — situated; saubham — Saubha; samāviśat — he entered.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
After he had mocked the Lord in this way, the magician Śālva appeared to cut off Vasudeva's head with his sword. Taking the head with him, he entered the Saubha vehicle, which was hovering in the sky.