SB 10.77.5: Difference between revisions

Latest revision as of 19:57, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 77: Lord Kṛṣṇa Slays the Demon Śālva

SB 10.77.4 - SB 10.77.6-7

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 5

evaṁ yadūnāṁ śālvānāṁ

nighnatām itaretaram

yuddhaṁ tri-nava-rātraṁ tad

abhūt tumulam ulbaṇam

SYNONYMS

evam — thus; yadūnām — of the Yadus; śālvānām — and the followers of Śālva; nighnatām — striking; itara-itaram — one another; yuddham — fight; tri — three times; nava — nine; rātram — for nights; tat — that; abhūt — was; tumulam — tumultuous; ulbaṇam — fearsome.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

As the Yadus and Śālva's followers thus went on attacking one another, the tumultuous, fearsome battle continued for twenty-seven days and nights.

SB 10.77.4 - SB 10.77.6-7

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''evam''—thus; ''yadūnām''—of the Yadus; ''śālvānām''—and the followers of Śālva; ''nighnatām''—striking; ''itara-itaram''—one another; ''yuddham''—fight; ''tri''—three times; ''nava''—nine; ''rātram''—for nights; ''tat''—that; ''abhūt''—was; ''tumulam''—tumultuous; ''ulbaṇam''—fearsome.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadūnām&tab=syno_o&ds=1 yadūnām]'' — of the Yadus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śālvānām&tab=syno_o&ds=1 śālvānām]'' — and the followers of Śālva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nighnatām&tab=syno_o&ds=1 nighnatām]'' — striking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=itara&tab=syno_o&ds=1 itara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=itaram&tab=syno_o&ds=1 itaram]'' — one another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuddham&tab=syno_o&ds=1 yuddham]'' — fight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]'' — three times; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1 nava]'' — nine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rātram&tab=syno_o&ds=1 rātram]'' — for nights; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumulam&tab=syno_o&ds=1 tumulam]'' — tumultuous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulbaṇam&tab=syno_o&ds=1 ulbaṇam]'' — fearsome.
 </div>