SB 10.76.21: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''bahu'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]'' — with many; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpa&tab=syno_o&ds=1 rūpa]'' — forms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]'' — with one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpam&tab=syno_o&ds=1 rūpam]'' — form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that (Saubha airship); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛśyate&tab=syno_o&ds=1 dṛśyate]'' — is seen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛśyate&tab=syno_o&ds=1 dṛśyate]'' — is seen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyā&tab=syno_o&ds=1 māyā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayam&tab=syno_o&ds=1 mayam]'' — magical; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maya&tab=syno_o&ds=1 maya]'' — by Maya Dānava; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtam&tab=syno_o&ds=1 kṛtam]'' — made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durvibhāvyam&tab=syno_o&ds=1 durvibhāvyam]'' — impossible to find; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paraiḥ&tab=syno_o&ds=1 paraiḥ]'' — by the enemy (the Yādavas); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — it became. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:55, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 21
- bahu-rūpaika-rūpaṁ tad
- dṛśyate na ca dṛśyate
- māyā-mayaṁ maya-kṛtaṁ
- durvibhāvyaṁ parair abhūt
SYNONYMS
bahu — with many; rūpa — forms; eka — with one; rūpam — form; tat — that (Saubha airship); dṛśyate — is seen; na — not; ca — and; dṛśyate — is seen; māyā-mayam — magical; maya — by Maya Dānava; kṛtam — made; durvibhāvyam — impossible to find; paraiḥ — by the enemy (the Yādavas); abhūt — it became.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
At one moment the magic airship built by Maya Dānava appeared in many identical forms, and the next moment it was again only one. Sometimes it was visible, and sometimes not. Thus Śālva's opponents could never be sure where it was.