SB 10.75.32: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yasmin'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasmin&tab=syno_o&ds=1 yasmin]'' — in which (palace); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nara&tab=syno_o&ds=1 nara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indra&tab=syno_o&ds=1 indra]'' — of the kings among men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ditija&tab=syno_o&ds=1 ditija]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indra&tab=syno_o&ds=1 indra]'' — of the kings of the demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indra&tab=syno_o&ds=1 indra]'' — and of the kings of the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣmīḥ&tab=syno_o&ds=1 lakṣmīḥ]'' — the opulences; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]'' — variegated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhānti&tab=syno_o&ds=1 vibhānti]'' — were manifest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kila&tab=syno_o&ds=1 kila]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśva&tab=syno_o&ds=1 viśva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛjā&tab=syno_o&ds=1 sṛjā]'' — by the cosmic manufacturer (Maya Dānava); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upakḷptāḥ&tab=syno_o&ds=1 upakḷptāḥ]'' — provided; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 tābhiḥ]'' — with them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patīn&tab=syno_o&ds=1 patīn]'' — her husbands, the Pāṇḍavas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=drupada&tab=syno_o&ds=1 drupada]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]'' — of King Drupada; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutā&tab=syno_o&ds=1 sutā]'' — the daughter, Draupadī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upatasthe&tab=syno_o&ds=1 upatasthe]'' — served; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasyām&tab=syno_o&ds=1 yasyām]'' — to whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣakta&tab=syno_o&ds=1 viṣakta]'' — attached; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdayaḥ&tab=syno_o&ds=1 hṛdayaḥ]'' — whose heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuru&tab=syno_o&ds=1 kuru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṭ&tab=syno_o&ds=1 rāṭ]'' — the Kuru prince, Duryodhana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atapyat&tab=syno_o&ds=1 atapyat]'' — lamented. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:55, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 32
- yasmiṁs narendra-ditijendra-surendra-lakṣmīr
- nānā vibhānti kila viśva-sṛjopakḷptāḥ
- tābhiḥ patīn drupada-rāja-sutopatasthe
- yasyāṁ viṣakta-hṛdayaḥ kuru-rāḍ atapyat
SYNONYMS
yasmin — in which (palace); nara-indra — of the kings among men; ditija-indra — of the kings of the demons; sura-indra — and of the kings of the demigods; lakṣmīḥ — the opulences; nānā — variegated; vibhānti — were manifest; kila — indeed; viśva-sṛjā — by the cosmic manufacturer (Maya Dānava); upakḷptāḥ — provided; tābhiḥ — with them; patīn — her husbands, the Pāṇḍavas; drupada-rāja — of King Drupada; sutā — the daughter, Draupadī; upatasthe — served; yasyām — to whom; viṣakta — attached; hṛdayaḥ — whose heart; kuru-rāṭ — the Kuru prince, Duryodhana; atapyat — lamented.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
In that palace all the collected opulences of the kings of men, demons and gods were brilliantly manifest, having been brought there by the cosmic inventor, Maya Dānava. With those riches Draupadī served her husbands, and Duryodhana, the prince of the Kurus, lamented because he was very much attracted to her.