SB 10.70.34: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sabhājayitvā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabhājayitvā&tab=syno_o&ds=1 sabhājayitvā]'' — worshiping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhi&tab=syno_o&ds=1 vidhi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — according to scriptural injunctions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]'' — to him (Nārada) who had done; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parigraham&tab=syno_o&ds=1 parigraham]'' — acceptance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhāṣe&tab=syno_o&ds=1 babhāṣe]'' — He (Lord Kṛṣṇa) spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛtaiḥ&tab=syno_o&ds=1 nṛtaiḥ]'' — truthful and pleasing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vākyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 vākyaiḥ]'' — with words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śraddhayā&tab=syno_o&ds=1 śraddhayā]'' — with reverence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarpayan&tab=syno_o&ds=1 tarpayan]'' — gratifying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munim&tab=syno_o&ds=1 munim]'' — the sage. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:48, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 34
- sabhājayitvā vidhi-vat
- kṛtāsana-parigraham
- babhāṣe sunṛtair vākyaiḥ
- śraddhayā tarpayan munim
SYNONYMS
sabhājayitvā — worshiping; vidhi-vat — according to scriptural injunctions; kṛta — to him (Nārada) who had done; parigraham — acceptance; babhāṣe — He (Lord Kṛṣṇa) spoke; su-nṛtaiḥ — truthful and pleasing; vākyaiḥ — with words; śraddhayā — with reverence; tarpayan — gratifying; munim — the sage.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
After Nārada had accepted the seat offered to him, Lord Kṛṣṇa honored the sage according to scriptural injunctions and, gratifying him with His reverence, spoke the following truthful and pleasing words.