SB 10.68.4: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''nigṛhītam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nigṛhītam&tab=syno_o&ds=1 nigṛhītam]'' — captured; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutam&tab=syno_o&ds=1 sutam]'' — their son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutvā&tab=syno_o&ds=1 śrutvā]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣyanti&tab=syno_o&ds=1 eṣyanti]'' — they will come; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — here; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇayaḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛṣṇayaḥ]'' — the Vṛṣṇis; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagna&tab=syno_o&ds=1 bhagna]'' — broken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darpāḥ&tab=syno_o&ds=1 darpāḥ]'' — whose pride; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śamam&tab=syno_o&ds=1 śamam]'' — pacification; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yānti&tab=syno_o&ds=1 yānti]'' — they will attain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 prāṇāḥ]'' — the senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]'' — properly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyatāḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁyatāḥ]'' — brought under control. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:45, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 4
- nigṛhītaṁ sutaṁ śrutvā
- yady eṣyantīha vṛṣṇayaḥ
- bhagna-darpāḥ śamaṁ yānti
- prāṇā iva su-saṁyatāḥ
SYNONYMS
nigṛhītam — captured; sutam — their son; śrutvā — hearing; yadi — if; eṣyanti — they will come; iha — here; vṛṣṇayaḥ — the Vṛṣṇis; bhagna — broken; darpāḥ — whose pride; śamam — pacification; yānti — they will attain; prāṇāḥ — the senses; iva — as; su — properly; saṁyatāḥ — brought under control.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
If the Vṛṣṇis come here when they learn that their son has been captured, we will break their pride. Thus they'll become subdued, like bodily senses brought under strict control.