SB 10.65.22: Difference between revisions

Latest revision as of 19:42, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 65: Lord Balarāma Visits Vṛndāvana

SB 10.65.21 - SB 10.65.23

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 22

nedur dundubhayo vyomni

vavṛṣuḥ kusumair mudā

gandharvā munayo rāmaṁ

tad-vīryair īḍire tadā

SYNONYMS

neduḥ — resounded; dundubhayaḥ — kettledrums; vyomni — in the sky; vavṛṣuḥ — rained down; kusumaiḥ — with flowers; mudā — with joy; gandharvāḥ — the Gandharvas; munayaḥ — the great sages; rāmam — Lord Balarāma; tat-vīryaiḥ — with His heroic deeds; īḍire — praised; tadā — then.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

At that time kettledrums resounded in the sky, the Gandharvas joyfully rained down flowers, and the great sages praised Lord Balarāma's heroic deeds.

SB 10.65.21 - SB 10.65.23

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''neduḥ''—resounded; ''dundubhayaḥ''—kettledrums; ''vyomni''—in the sky; ''vavṛṣuḥ''—rained down; ''kusumaiḥ''—with flowers; ''mudā''—with joy; ''gandharvāḥ''—the Gandharvas; ''munayaḥ''—the great sages; ''rāmam''—Lord Balarāma; ''tat-vīryaiḥ''—with His heroic deeds; ''īḍire''—praised; ''tadā''—then.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=neduḥ&tab=syno_o&ds=1 neduḥ]'' — resounded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dundubhayaḥ&tab=syno_o&ds=1 dundubhayaḥ]'' — kettledrums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyomni&tab=syno_o&ds=1 vyomni]'' — in the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vavṛṣuḥ&tab=syno_o&ds=1 vavṛṣuḥ]'' — rained down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kusumaiḥ&tab=syno_o&ds=1 kusumaiḥ]'' — with flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudā&tab=syno_o&ds=1 mudā]'' — with joy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandharvāḥ&tab=syno_o&ds=1 gandharvāḥ]'' — the Gandharvas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munayaḥ&tab=syno_o&ds=1 munayaḥ]'' — the great sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmam&tab=syno_o&ds=1 rāmam]'' — Lord Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīryaiḥ&tab=syno_o&ds=1 vīryaiḥ]'' — with His heroic deeds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īḍire&tab=syno_o&ds=1 īḍire]'' — praised; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — then.
 </div>