SB 10.59.23: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūḥ]'' — the goddess of the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇam&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇam]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upetya&tab=syno_o&ds=1 upetya]'' — approaching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṇḍale&tab=syno_o&ds=1 kuṇḍale]'' — the two earrings (belonging to Aditi); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratapta&tab=syno_o&ds=1 pratapta]'' — glowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāmbūnada&tab=syno_o&ds=1 jāmbūnada]'' — gold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratna&tab=syno_o&ds=1 ratna]'' — with jewels; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāsvare&tab=syno_o&ds=1 bhāsvare]'' — shining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — together with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaijayantyā&tab=syno_o&ds=1 vaijayantyā]'' — named Vaijayantī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vana&tab=syno_o&ds=1 vana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālayā&tab=syno_o&ds=1 mālayā]'' — and with a flower garland; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arpayat&tab=syno_o&ds=1 arpayat]'' — presented; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prācetasam&tab=syno_o&ds=1 prācetasam]'' — of Varuṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chatram&tab=syno_o&ds=1 chatram]'' — the umbrella; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha] u'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇim&tab=syno_o&ds=1 maṇim]'' — Maṇi-parvata, the peak of Mandara Mountain. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:33, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 23
- tataś ca bhūḥ kṛṣṇam upetya kuṇḍale
- pratapta-jāmbūnada-ratna-bhāsvare
- sa-vaijayantyā vana-mālayārpayat
- prācetasaṁ chatram atho mahā-maṇim
SYNONYMS
tataḥ — then; ca — and; bhūḥ — the goddess of the earth; kṛṣṇam — Lord Kṛṣṇa; upetya — approaching; kuṇḍale — the two earrings (belonging to Aditi); pratapta — glowing; jāmbūnada — gold; ratna — with jewels; bhāsvare — shining; sa — together with; vaijayantyā — named Vaijayantī; vana-mālayā — and with a flower garland; arpayat — presented; prācetasam — of Varuṇa; chatram — the umbrella; atha u — then; mahā-maṇim — Maṇi-parvata, the peak of Mandara Mountain.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The goddess of the earth then approached Lord Kṛṣṇa and presented Him with Aditi's earrings, which were made of glowing gold inlaid with shining jewels. She also gave Him a Vaijayantī flower garland, Varuṇa's umbrella and the peak of Mandara Mountain.