SB 10.58.34: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tām&tab=syno_o&ds=1 tām]'' — of her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutvā&tab=syno_o&ds=1 śrutvā]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣa&tab=syno_o&ds=1 vṛṣa]'' — the bulls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jit&tab=syno_o&ds=1 jit]'' — by him who conquers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=labhyām&tab=syno_o&ds=1 labhyām]'' — attainable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātvatām&tab=syno_o&ds=1 sātvatām]'' — of the Vaiṣṇavas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagāma&tab=syno_o&ds=1 jagāma]'' — went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kauśalya&tab=syno_o&ds=1 kauśalya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puram&tab=syno_o&ds=1 puram]'' — to the capital of the Kauśalya kingdom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sainyena&tab=syno_o&ds=1 sainyena]'' — by an army; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahatā&tab=syno_o&ds=1 mahatā]'' — large; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛtaḥ]'' — surrounded. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:31, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 34
- tāṁ śrutvā vṛṣa-jil-labhyāṁ
- bhagavān sātvatāṁ patiḥ
- jagāma kauśalya-puraṁ
- sainyena mahatā vṛtaḥ
SYNONYMS
tām — of her; śrutvā — hearing; vṛṣa — the bulls; jit — by him who conquers; labhyām — attainable; bhagavān — the Supreme Lord; sātvatām — of the Vaiṣṇavas; patiḥ — master; jagāma — went; kauśalya-puram — to the capital of the Kauśalya kingdom; sainyena — by an army; mahatā — large; vṛtaḥ — surrounded.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
When the Supreme Personality of Godhead, the master of the Vaiṣṇavas, heard of the princess who was to be won by the conqueror of the bulls, He went to the capital of Kauśalya with a large army.