SB 10.55.9: Difference between revisions

Latest revision as of 19:28, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 55: The History of Pradyumna

SB 10.55.7-8 - SB 10.55.10

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 9

nāti-dīrgheṇa kālena

sa kārṣṇi rūḍha-yauvanaḥ

janayām āsa nārīṇāṁ

vīkṣantīnāṁ ca vibhramam

SYNONYMS

na — not; ati-dīrgheṇa — very long; kālena — after a time; saḥ — He; kārṣṇiḥ — the son of Kṛṣṇa; rūḍha — attaining; yauvanaḥ — full youth; janayām āsa — generated; nārīṇām — for the women; vīkṣantīnām — who looked upon Him; ca — and; vibhramam — enchantment.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

After a short time, this son of Kṛṣṇa—Pradyumna—attained His full youth. He enchanted all women who gazed upon Him.

SB 10.55.7-8 - SB 10.55.10

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—not; ''ati-dīrgheṇa''—very long; ''kālena''—after a time; ''saḥ''—He; ''kārṣṇiḥ''—the son of Kṛṣṇa; ''rūḍha''—attaining; ''yauvanaḥ''—full youth; ''janayām āsa''—generated; ''nārīṇām''—for the women; ''vīkṣantīnām''—who looked upon Him; ''ca''—and; ''vibhramam''—enchantment.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīrgheṇa&tab=syno_o&ds=1 dīrgheṇa]'' — very long; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālena&tab=syno_o&ds=1 kālena]'' — after a time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kārṣṇiḥ&tab=syno_o&ds=1 kārṣṇiḥ]'' — the son of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūḍha&tab=syno_o&ds=1 rūḍha]'' — attaining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yauvanaḥ&tab=syno_o&ds=1 yauvanaḥ]'' — full youth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janayām&tab=syno_o&ds=1 janayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — generated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārīṇām&tab=syno_o&ds=1 nārīṇām]'' — for the women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīkṣantīnām&tab=syno_o&ds=1 vīkṣantīnām]'' — who looked upon Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhramam&tab=syno_o&ds=1 vibhramam]'' — enchantment.
 </div>