SB 10.53.56: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ratham'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratham&tab=syno_o&ds=1 ratham]'' — onto His chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāropya&tab=syno_o&ds=1 samāropya]'' — lifting her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suparṇa&tab=syno_o&ds=1 suparṇa]'' — Garuḍa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣaṇam&tab=syno_o&ds=1 lakṣaṇam]'' — whose mark; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājanya&tab=syno_o&ds=1 rājanya]'' — of kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakram&tab=syno_o&ds=1 cakram]'' — the circle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paribhūya&tab=syno_o&ds=1 paribhūya]'' — defeating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mādhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 mādhavaḥ]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayau&tab=syno_o&ds=1 yayau]'' — went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]'' — by Rāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puraḥ&tab=syno_o&ds=1 puraḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gamaḥ&tab=syno_o&ds=1 gamaḥ]'' — preceded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śanaiḥ&tab=syno_o&ds=1 śanaiḥ]'' — slowly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛgāla&tab=syno_o&ds=1 śṛgāla]'' — of jackals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhyāt&tab=syno_o&ds=1 madhyāt]'' — from the midst; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāga&tab=syno_o&ds=1 bhāga]'' — his portion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛt&tab=syno_o&ds=1 hṛt]'' — removing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — a lion. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:25, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 56
- rathaṁ samāropya suparṇa-lakṣaṇaṁ
- rājanya-cakraṁ paribhūya mādhavaḥ
- tato yayau rāma-purogamaḥ śanaiḥ
- śṛgāla-madhyād iva bhāga-hṛd dhariḥ
SYNONYMS
ratham — onto His chariot; samāropya — lifting her; suparṇa — Garuḍa; lakṣaṇam — whose mark; rājanya — of kings; cakram — the circle; paribhūya — defeating; mādhavaḥ — Kṛṣṇa; tataḥ — from there; yayau — went; rāma — by Rāma; puraḥ-gamaḥ — preceded; śanaiḥ — slowly; śṛgāla — of jackals; madhyāt — from the midst; iva — as; bhāga — his portion; hṛt — removing; hariḥ — a lion.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Lifting the princess onto His chariot, whose flag bore the emblem of Garuḍa, Lord Mādhava drove back the circle of kings. With Balarāma in the lead, He slowly exited, like a lion removing his prey from the midst of jackals.