SB 10.53.35: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''evam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñām&tab=syno_o&ds=1 rājñām]'' — for the kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sametānām&tab=syno_o&ds=1 sametānām]'' — who had assembled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — according; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīryam&tab=syno_o&ds=1 vīryam]'' — to their power; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — according; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayaḥ&tab=syno_o&ds=1 vayaḥ]'' — to their age; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — according; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balam&tab=syno_o&ds=1 balam]'' — to their strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — according; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vittam&tab=syno_o&ds=1 vittam]'' — to their wealth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvaiḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvaiḥ]'' — with all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmaiḥ&tab=syno_o&ds=1 kāmaiḥ]'' — desirable things; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samarhayat&tab=syno_o&ds=1 samarhayat]'' — he honored them. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:25, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 35
- evaṁ rājñāṁ sametānāṁ
- yathā-vīryaṁ yathā-vayaḥ
- yathā-balaṁ yathā-vittaṁ
- sarvaiḥ kāmaiḥ samarhayat
SYNONYMS
evam — thus; rājñām — for the kings; sametānām — who had assembled; yathā — according; vīryam — to their power; yathā — according; vayaḥ — to their age; yathā — according; balam — to their strength; yathā — according; vittam — to their wealth; sarvaiḥ — with all; kāmaiḥ — desirable things; samarhayat — he honored them.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Thus it was that Bhīṣmaka gave all desirable things to the kings who had assembled for the occasion, honoring them as befitted their political power, age, physical prowess and wealth.