SB 10.44.45: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ha'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]'' — alas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nātha&tab=syno_o&ds=1 nātha]'' — O master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1 priya]'' — O dear one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jña&tab=syno_o&ds=1 jña]'' — O knower of religious principles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karuṇa&tab=syno_o&ds=1 karuṇa]'' — O kind one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anātha&tab=syno_o&ds=1 anātha]'' — to those who have no protector; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsala&tab=syno_o&ds=1 vatsala]'' — O you who are compassionate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvayā&tab=syno_o&ds=1 tvayā]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hatena&tab=syno_o&ds=1 hatena]'' — being killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nihatāḥ&tab=syno_o&ds=1 nihatāḥ]'' — are killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayam&tab=syno_o&ds=1 vayam]'' — we; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — together with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛha&tab=syno_o&ds=1 gṛha]'' — the home; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajāḥ&tab=syno_o&ds=1 prajāḥ]'' — and offspring. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:08, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 45
- hā nātha priya dharma-jña
- karuṇānātha-vatsala
- tvayā hatena nihatā
- vayaṁ te sa-gṛha-prajāḥ
SYNONYMS
ha — alas; nātha — O master; priya — O dear one; dharma-jña — O knower of religious principles; karuṇa — O kind one; anātha — to those who have no protector; vatsala — O you who are compassionate; tvayā — by you; hatena — being killed; nihatāḥ — are killed; vayam — we; te — your; sa — together with; gṛha — the home; prajāḥ — and offspring.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
[The women cried out:] Alas, O master, O dear one, O knower of religious principles! O kind and compassionate protector of the shelterless! By your being slain we have also been slain, together with your household and offspring.