SB 10.43.13: Difference between revisions

Latest revision as of 19:02, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 43: Kṛṣṇa Kills the Elephant Kuvalayāpīḍa

SB 10.43.12 - SB 10.43.14

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 13

tam āpatantam āsādya

bhagavān madhusūdanaḥ

nigṛhya pāṇinā hastaṁ

pātayām āsa bhū-tale

SYNONYMS

tam — him; āpatantam — attacking; āsādya — confronting; bhagavān — the Supreme Lord; madhu-sūdanaḥ — the killer of the demon Madhu; nigṛhya — firmly seizing; pāṇinā — with His hand; hastam — his trunk; pātayām āsa — He made him fall; bhū-tale — onto the ground.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The Supreme Lord, killer of the demon Madhu, confronted the elephant as he attacked. Seizing his trunk with one hand, Kṛṣṇa threw him to the ground.

SB 10.43.12 - SB 10.43.14

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tam''—him; ''āpatantam''—attacking; ''āsādya''—confronting; ''bhagavān''—the Supreme Lord; ''madhu-sūdanaḥ''—the killer of the demon Madhu; ''nigṛhya''—firmly seizing; ''pāṇinā''—with His hand; ''hastam''—his trunk; ''pātayām āsa''—He made him fall; ''bhū-tale''—onto the ground.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpatantam&tab=syno_o&ds=1 āpatantam]'' — attacking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsādya&tab=syno_o&ds=1 āsādya]'' — confronting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhu&tab=syno_o&ds=1 madhu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūdanaḥ&tab=syno_o&ds=1 sūdanaḥ]'' — the killer of the demon Madhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nigṛhya&tab=syno_o&ds=1 nigṛhya]'' — firmly seizing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇinā&tab=syno_o&ds=1 pāṇinā]'' — with His hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hastam&tab=syno_o&ds=1 hastam]'' — his trunk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pātayām&tab=syno_o&ds=1 pātayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — He made him fall; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tale&tab=syno_o&ds=1 tale]'' — onto the ground.
 </div>