SB 10.41.26: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''aśnantyaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśnantyaḥ&tab=syno_o&ds=1 aśnantyaḥ]'' — taking meals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekaḥ&tab=syno_o&ds=1 ekaḥ]'' — some; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apāsya&tab=syno_o&ds=1 apāsya]'' — abandoning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsavaḥ&tab=syno_o&ds=1 utsavaḥ]'' — joyfully; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyajyamānāḥ&tab=syno_o&ds=1 abhyajyamānāḥ]'' — being massaged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṛta&tab=syno_o&ds=1 akṛta]'' — not finishing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upamajjanāḥ&tab=syno_o&ds=1 upamajjanāḥ]'' — their bathing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svapantyaḥ&tab=syno_o&ds=1 svapantyaḥ]'' — sleeping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utthāya&tab=syno_o&ds=1 utthāya]'' — getting up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niśamya&tab=syno_o&ds=1 niśamya]'' — having heard; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niḥsvanam&tab=syno_o&ds=1 niḥsvanam]'' — the loud sounds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapāyayantyaḥ&tab=syno_o&ds=1 prapāyayantyaḥ]'' — giving milk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arbham&tab=syno_o&ds=1 arbham]'' — to an infant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apohya&tab=syno_o&ds=1 apohya]'' — put aside; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātaraḥ&tab=syno_o&ds=1 mātaraḥ]'' — mothers. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:00, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 26
- aśnantya ekās tad apāsya sotsavā
- abhyajyamānā akṛtopamajjanāḥ
- svapantya utthāya niśamya niḥsvanaṁ
- prapāyayantyo 'rbham apohya mātaraḥ
SYNONYMS
aśnantyaḥ — taking meals; ekaḥ — some; tat — that; apāsya — abandoning; sa-utsavaḥ — joyfully; abhyajyamānāḥ — being massaged; akṛta — not finishing; upamajjanāḥ — their bathing; svapantyaḥ — sleeping; utthāya — getting up; niśamya — having heard; niḥsvanam — the loud sounds; prapāyayantyaḥ — giving milk; arbham — to an infant; apohya — put aside; mātaraḥ — mothers.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Those who were taking their meals abandoned them, others went out without finishing their baths or massages, women who were sleeping at once rose when they heard the commotion, and mothers breast-feeding their infants simply put them aside.