SB 10.41.14: Difference between revisions

Latest revision as of 18:59, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 41: Kṛṣṇa and Balarāma Enter Mathurā

SB 10.41.13 - SB 10.41.15

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 14

avanijyāṅghri-yugalam

āsīt ślokyo balir mahān

aiśvaryam atulaṁ lebhe

gatiṁ caikāntināṁ tu yā

SYNONYMS

avanijya — bathing; aṅghri-yugalam — the two feet; āsīt — became; ślokyaḥ — glorious; baliḥ — King Bali; mahān — the great; aiśvaryam — power; atulam — unequaled; lebhe — he achieved; gatīm — the destination; ca — and; ekāntinām — of the unalloyed devotees of the Lord; tu — indeed; yā — which.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

By bathing Your feet, the exalted Bali Mahārāja attained not only glorious fame and unequaled power but also the final destination of pure devotees.

SB 10.41.13 - SB 10.41.15

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''avanijya''—bathing; ''aṅghri-yugalam''—the two feet; ''āsīt''—became; ''ślokyaḥ''—glorious; ''baliḥ''—King Bali; ''mahān''—the great; ''aiśvaryam''—power; ''atulam''—unequaled; ''lebhe''—he achieved; ''gatīm''—the destination; ''ca''—and; ''ekāntinām''—of the unalloyed devotees of the Lord; ''tu''—indeed; ''yā''—which.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avanijya&tab=syno_o&ds=1 avanijya]'' — bathing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghri&tab=syno_o&ds=1 aṅghri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yugalam&tab=syno_o&ds=1 yugalam]'' — the two feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīt&tab=syno_o&ds=1 āsīt]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ślokyaḥ&tab=syno_o&ds=1 ślokyaḥ]'' — glorious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baliḥ&tab=syno_o&ds=1 baliḥ]'' — King Bali; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahān&tab=syno_o&ds=1 mahān]'' — the great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiśvaryam&tab=syno_o&ds=1 aiśvaryam]'' — power; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atulam&tab=syno_o&ds=1 atulam]'' — unequaled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lebhe&tab=syno_o&ds=1 lebhe]'' — he achieved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatīm&tab=syno_o&ds=1 gatīm]'' — the destination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekāntinām&tab=syno_o&ds=1 ekāntinām]'' — of the unalloyed devotees of the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yā&tab=syno_o&ds=1 yā]'' — which.
 </div>