SB 10.40.24: Difference between revisions

Latest revision as of 18:59, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 40: The Prayers of Akrūra

SB 10.40.23 - SB 10.40.25

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 24

ahaṁ cātmātmajāgāra-

dārārtha-svajanādiṣu

bhramāmi svapna-kalpeṣu

mūḍhaḥ satya-dhiyā vibho

SYNONYMS

aham — I; ca — also; ātma — concerning my body; ātma-ja — children; agāra — home; dāra — wife; artha — wealth; sva-jana — followers; ādiṣu — and so on; bhramāmi — am deluded; svapna — a dream; kalpeṣu — who are just like; mūḍhaḥ — foolish; satya — that they are real; dhiyā — with the idea; vibho — O almighty Lord.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

I too am deluded in this way, O almighty Lord, foolishly thinking my body, children, home, wife, money and followers to be real, though they are actually as unreal as a dream.

SB 10.40.23 - SB 10.40.25

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''aham''—I; ''ca''—also; ''ātma''—concerning my body; ''ātma-ja''—children; ''agāra''—home; ''dāra''—wife; ''artha''—wealth; ''sva-jana''—followers; ''ādiṣu''—and so on; ''bhramāmi''—am deluded; ''svapna''—a dream; ''kalpeṣu''—who are just like; ''mūḍhaḥ''—foolish; ''satya''—that they are real; ''dhiyā''—with the idea; ''vibho''—O almighty Lord.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — concerning my body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ja&tab=syno_o&ds=1 ja]'' — children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agāra&tab=syno_o&ds=1 agāra]'' — home; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāra&tab=syno_o&ds=1 dāra]'' — wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1 artha]'' — wealth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1 jana]'' — followers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādiṣu&tab=syno_o&ds=1 ādiṣu]'' — and so on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhramāmi&tab=syno_o&ds=1 bhramāmi]'' — am deluded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svapna&tab=syno_o&ds=1 svapna]'' — a dream; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpeṣu&tab=syno_o&ds=1 kalpeṣu]'' — who are just like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūḍhaḥ&tab=syno_o&ds=1 mūḍhaḥ]'' — foolish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satya&tab=syno_o&ds=1 satya]'' — that they are real; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhiyā&tab=syno_o&ds=1 dhiyā]'' — with the idea; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibho&tab=syno_o&ds=1 vibho]'' — O almighty Lord.
 </div>