SB 10.27.24: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tatra'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — to that place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgatāḥ&tab=syno_o&ds=1 āgatāḥ]'' — coming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumburu&tab=syno_o&ds=1 tumburu]'' — the Gandharva named Tumburu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārada&tab=syno_o&ds=1 nārada]'' — Nārada Muni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — and other demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandharva&tab=syno_o&ds=1 gandharva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidyādhara&tab=syno_o&ds=1 vidyādhara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siddha&tab=syno_o&ds=1 siddha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāraṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 cāraṇāḥ]'' — the Gandharvas, Vidyādharas, Siddhas and Cāraṇas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaguḥ&tab=syno_o&ds=1 jaguḥ]'' — sang; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaśaḥ]'' — the glories; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]'' — of the entire world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mala&tab=syno_o&ds=1 mala]'' — the contamination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apaham&tab=syno_o&ds=1 apaham]'' — which eradicate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1 hareḥ]'' — of Lord Hari; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]'' — -of the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅganāḥ&tab=syno_o&ds=1 aṅganāḥ]'' — the wives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sannanṛtuḥ&tab=syno_o&ds=1 sannanṛtuḥ]'' — danced together; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudā&tab=syno_o&ds=1 mudā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvitāḥ&tab=syno_o&ds=1 anvitāḥ]'' — filled with joy. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:43, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 24
- tatrāgatās tumburu-nāradādayo
- gandharva-vidyādhara-siddha-cāraṇāḥ
- jagur yaśo loka-malāpahaṁ hareḥ
- surāṅganāḥ sannanṛtur mudānvitāḥ
SYNONYMS
tatra — to that place; āgatāḥ — coming; tumburu — the Gandharva named Tumburu; nārada — Nārada Muni; ādayaḥ — and other demigods; gandharva-vidyādhara-siddha-cāraṇāḥ — the Gandharvas, Vidyādharas, Siddhas and Cāraṇas; jaguḥ — sang; yaśaḥ — the glories; loka — of the entire world; mala — the contamination; apaham — which eradicate; hareḥ — of Lord Hari; sura — -of the demigods; aṅganāḥ — the wives; sannanṛtuḥ — danced together; mudā anvitāḥ — filled with joy.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Tumburu, Nārada and other Gandharvas, along with the Vidyādharas, Siddhas and Cāraṇas, came there to sing the glories of Lord Hari, which purify the entire world. And the wives of the demigods, filled with joy, danced together in the Lord's honor.