SB 10.20.3: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāvartata&tab=syno_o&ds=1 prāvartata]'' — began; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāvṛṭ&tab=syno_o&ds=1 prāvṛṭ]'' — the rainy season; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattva&tab=syno_o&ds=1 sattva]'' — of all living beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samudbhavā&tab=syno_o&ds=1 samudbhavā]'' — the source of generation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidyotamāna&tab=syno_o&ds=1 vidyotamāna]'' — flashing with lightning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paridhiḥ&tab=syno_o&ds=1 paridhiḥ]'' — its horizon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visphūrjita&tab=syno_o&ds=1 visphūrjita]'' — agitated (by thunder); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nabhaḥ&tab=syno_o&ds=1 nabhaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=talā&tab=syno_o&ds=1 talā]'' — the sky. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:35, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 3
- tataḥ prāvartata prāvṛṭ
- sarva-sattva-samudbhavā
- vidyotamāna-paridhir
- visphūrjita-nabhas-talā
SYNONYMS
tataḥ — then; prāvartata — began; prāvṛṭ — the rainy season; sarva-sattva — of all living beings; samudbhavā — the source of generation; vidyotamāna — flashing with lightning; paridhiḥ — its horizon; visphūrjita — agitated (by thunder); nabhaḥ-talā — the sky.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Then the rainy season began, giving life and sustenance to all living beings. The sky began to rumble with thunder, and lightning flashed on the horizon.