SB 10.17.7: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him, Kāliya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tārkṣya&tab=syno_o&ds=1 tārkṣya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putraḥ&tab=syno_o&ds=1 putraḥ]'' — the son of Kaśyapa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Garuḍa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirasya&tab=syno_o&ds=1 nirasya]'' — warding off; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manyu&tab=syno_o&ds=1 manyu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mān&tab=syno_o&ds=1 mān]'' — full of anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pracaṇḍa&tab=syno_o&ds=1 pracaṇḍa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vegaḥ&tab=syno_o&ds=1 vegaḥ]'' — moving with terrible swiftness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhusūdana&tab=syno_o&ds=1 madhusūdana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsanaḥ&tab=syno_o&ds=1 āsanaḥ]'' — the carrier of Lord Madhusūdana, Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pakṣeṇa&tab=syno_o&ds=1 pakṣeṇa]'' — with his wing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=savyena&tab=syno_o&ds=1 savyena]'' — left; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hiraṇya&tab=syno_o&ds=1 hiraṇya]'' — like gold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rociṣā&tab=syno_o&ds=1 rociṣā]'' — the effulgence of which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghāna&tab=syno_o&ds=1 jaghāna]'' — he struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kadru&tab=syno_o&ds=1 kadru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutam&tab=syno_o&ds=1 sutam]'' — the son of Kadru (Kāliya); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ugra&tab=syno_o&ds=1 ugra]'' — mighty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikramaḥ&tab=syno_o&ds=1 vikramaḥ]'' — his prowess. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:31, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 7
- taṁ tārkṣya-putraḥ sa nirasya manyumān
- pracaṇḍa-vego madhusūdanāsanaḥ
- pakṣeṇa savyena hiraṇya-rociṣā
- jaghāna kadru-sutam ugra-vikramaḥ
SYNONYMS
tam — him, Kāliya; tārkṣya-putraḥ — the son of Kaśyapa; saḥ — he, Garuḍa; nirasya — warding off; manyu-mān — full of anger; pracaṇḍa-vegaḥ — moving with terrible swiftness; madhusūdana-āsanaḥ — the carrier of Lord Madhusūdana, Kṛṣṇa; pakṣeṇa — with his wing; savyena — left; hiraṇya — like gold; rociṣā — the effulgence of which; jaghāna — he struck; kadru-sutam — the son of Kadru (Kāliya); ugra — mighty; vikramaḥ — his prowess.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The angry son of Tārkṣya moved with overwhelming speed in repelling Kāliya's attack. That terribly powerful carrier of Lord Madhusūdana struck the son of Kadru with his left wing, which shone like gold.