SB 10.4.38: Difference between revisions

Latest revision as of 18:58, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 4: The Atrocities of King Kaḿsa

SB 10.4.37 - SB 10.4.39

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 38

yathāmayo 'ṅge samupekṣito nṛbhir

na śakyate rūḍha-padaś cikitsitum

yathendriya-grāma upekṣitas tathā

ripur mahān baddha-balo na cālyate

SYNONYMS

yathā — as; āmayaḥ — a disease; aṅge — in the body; samupekṣitaḥ — being neglected; nṛbhiḥ — by men; na — not; śakyate — is able; rūḍha-padaḥ — when it is acute; cikitsitum — to be treated; yathā — and as; indriya-grāmaḥ — the senses; upekṣitaḥ — not controlled in the beginning; tathā — similarly; ripuḥ mahān — a great enemy; baddha-balaḥ — if he becomes strong; na — not; cālyate — can be controlled.

TRANSLATION

As a disease, if initially neglected, becomes acute and impossible to cure, or as the senses, if not controlled at first, are impossible to control later, an enemy, if neglected in the beginning, later becomes insurmountable.

SB 10.4.37 - SB 10.4.39

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yathā''—as; ''āmayaḥ''—a disease; ''aṅge''—in the body; ''samupekṣitaḥ''—being neglected; ''nṛbhiḥ''—by men; ''na''—not; ''śakyate''—is able; ''rūḍha-padaḥ''—when it is acute; ''cikitsitum''—to be treated; ''yathā''—and as; ''indriya-grāmaḥ''—the senses; ''upekṣitaḥ''—not controlled in the beginning; ''tathā''—similarly; ''ripuḥ mahān''—a great enemy; ''baddha-balaḥ''—if he becomes strong; ''na''—not; ''cālyate''—can be controlled.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmayaḥ&tab=syno_o&ds=1 āmayaḥ]'' — a disease; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅge&tab=syno_o&ds=1 aṅge]'' — in the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samupekṣitaḥ&tab=syno_o&ds=1 samupekṣitaḥ]'' — being neglected; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 nṛbhiḥ]'' — by men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakyate&tab=syno_o&ds=1 śakyate]'' — is able; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūḍha&tab=syno_o&ds=1 rūḍha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padaḥ&tab=syno_o&ds=1 padaḥ]'' — when it is acute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cikitsitum&tab=syno_o&ds=1 cikitsitum]'' — to be treated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — and as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriya&tab=syno_o&ds=1 indriya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 grāmaḥ]'' — the senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upekṣitaḥ&tab=syno_o&ds=1 upekṣitaḥ]'' — not controlled in the beginning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — similarly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ripuḥ&tab=syno_o&ds=1 ripuḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahān&tab=syno_o&ds=1 mahān]'' — a great enemy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baddha&tab=syno_o&ds=1 baddha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balaḥ&tab=syno_o&ds=1 balaḥ]'' — if he becomes strong; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cālyate&tab=syno_o&ds=1 cālyate]'' — can be controlled.
 </div>