SB 9.16.30: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''putram'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putram&tab=syno_o&ds=1 putram]'' — a son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtvā&tab=syno_o&ds=1 kṛtvā]'' — accepting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śunaḥśepham&tab=syno_o&ds=1 śunaḥśepham]'' — whose name was Śunaḥśepha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devarātam&tab=syno_o&ds=1 devarātam]'' — Devarāta, whose life was saved by the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārgavam&tab=syno_o&ds=1 bhārgavam]'' — born in the Bhṛgu dynasty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājīgartam&tab=syno_o&ds=1 ājīgartam]'' — the son of Ajīgarta; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutān&tab=syno_o&ds=1 sutān]'' — to his own sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — ordered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyeṣṭhaḥ&tab=syno_o&ds=1 jyeṣṭhaḥ]'' — the eldest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 eṣaḥ]'' — Śunaḥśepha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakalpyatām&tab=syno_o&ds=1 prakalpyatām]'' — accept as such. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:46, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- putraṁ kṛtvā śunaḥśephaṁ
- devarātaṁ ca bhārgavam
- ājīgartaṁ sutān āha
- jyeṣṭha eṣa prakalpyatām
SYNONYMS
putram — a son; kṛtvā — accepting; śunaḥśepham — whose name was Śunaḥśepha; devarātam — Devarāta, whose life was saved by the demigods; ca — also; bhārgavam — born in the Bhṛgu dynasty; ājīgartam — the son of Ajīgarta; sutān — to his own sons; āha — ordered; jyeṣṭhaḥ — the eldest; eṣaḥ — Śunaḥśepha; prakalpyatām — accept as such.
TRANSLATION
Viśvāmitra accepted the son of Ajīgarta known as Śunaḥśepha, who was born in the Bhṛgu dynasty and was also known as Devarāta, as one of his own sons. Viśvāmitra ordered his other sons to accept Śunaḥśepha as their eldest brother.