SB 9.14.7: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sarva-deva-gaṇa'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — by all the different demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upetaḥ&tab=syno_o&ds=1 upetaḥ]'' — joined; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahendraḥ&tab=syno_o&ds=1 mahendraḥ]'' — Mahendra, the King of heaven, Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gurum&tab=syno_o&ds=1 gurum]'' — his spiritual master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvayāt&tab=syno_o&ds=1 anvayāt]'' — followed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]'' — of the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asura&tab=syno_o&ds=1 asura]'' — and of the demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vināśaḥ&tab=syno_o&ds=1 vināśaḥ]'' — causing destruction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samaraḥ&tab=syno_o&ds=1 samaraḥ]'' — a fight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tārakā&tab=syno_o&ds=1 tārakā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayaḥ&tab=syno_o&ds=1 mayaḥ]'' — simply because of Tārā, a woman, the wife of Bṛhaspati. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:44, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 7
- sarva-deva-gaṇopeto
- mahendro gurum anvayāt
- surāsura-vināśo 'bhūt
- samaras tārakāmayaḥ
SYNONYMS
sarva-deva-gaṇa — by all the different demigods; upetaḥ — joined; mahendraḥ — Mahendra, the King of heaven, Indra; gurum — his spiritual master; anvayāt — followed; sura — of the demigods; asura — and of the demons; vināśaḥ — causing destruction; abhūt — there was; samaraḥ — a fight; tārakā-mayaḥ — simply because of Tārā, a woman, the wife of Bṛhaspati.
TRANSLATION
King Indra, accompanied by all kinds of demigods, joined the side of Bṛhaspati. Thus there was a great fight, destroying both demons and demigods, only for the sake of Tārā, Bṛhaspati's wife.