SB 9.10.10: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sītā-kathā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sītā&tab=syno_o&ds=1 sītā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathā&tab=syno_o&ds=1 kathā]'' — topics about Sītādevī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śravaṇa&tab=syno_o&ds=1 śravaṇa]'' — by hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīpita&tab=syno_o&ds=1 dīpita]'' — agitated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛt&tab=syno_o&ds=1 hṛt]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śayena&tab=syno_o&ds=1 śayena]'' — lusty desires within the mind of Rāvaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛṣṭam&tab=syno_o&ds=1 sṛṣṭam]'' — created; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilokya&tab=syno_o&ds=1 vilokya]'' — seeing that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpate&tab=syno_o&ds=1 nṛpate]'' — O King Parīkṣit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kandhareṇa&tab=syno_o&ds=1 kandhareṇa]'' — by Rāvaṇa, who had ten heads; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghne&tab=syno_o&ds=1 jaghne]'' — the Lord killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhuta&tab=syno_o&ds=1 adbhuta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṇa&tab=syno_o&ds=1 eṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vapuṣā&tab=syno_o&ds=1 vapuṣā]'' — by a deer made of gold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśramataḥ&tab=syno_o&ds=1 āśramataḥ]'' — from His residence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apakṛṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 apakṛṣṭaḥ]'' — distracted to a distance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārīcam&tab=syno_o&ds=1 mārīcam]'' — the demon Mārīca, who assumed the form of a golden deer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśu&tab=syno_o&ds=1 āśu]'' — immediately; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśikhena&tab=syno_o&ds=1 viśikhena]'' — by a sharp arrow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kam&tab=syno_o&ds=1 kam]'' — Dakṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ugraḥ&tab=syno_o&ds=1 ugraḥ]'' — Lord Śiva. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:39, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 10
- sītā-kathā-śravaṇa-dīpita-hṛc-chayena
- sṛṣṭaṁ vilokya nṛpate daśa-kandhareṇa
- jaghne 'dbhutaiṇa-vapuṣāśramato 'pakṛṣṭo
- mārīcam āśu viśikhena yathā kam ugraḥ
SYNONYMS
sītā-kathā — topics about Sītādevī; śravaṇa — by hearing; dīpita — agitated; hṛt-śayena — lusty desires within the mind of Rāvaṇa; sṛṣṭam — created; vilokya — seeing that; nṛpate — O King Parīkṣit; daśa-kandhareṇa — by Rāvaṇa, who had ten heads; jaghne — the Lord killed; adbhuta-eṇa-vapuṣā — by a deer made of gold; āśramataḥ — from His residence; apakṛṣṭaḥ — distracted to a distance; mārīcam — the demon Mārīca, who assumed the form of a golden deer; āśu — immediately; viśikhena — by a sharp arrow; yathā — as; kam — Dakṣa; ugraḥ — Lord Śiva.
TRANSLATION
O King Parīkṣit, when Rāvaṇa, who had ten heads on his shoulders, heard about the beautiful and attractive features of Sītā, his mind was agitated by lusty desires, and he went to kidnap her. To distract Lord Rāmacandra from His āśrama, Rāvaṇa sent Mārīca in the form of a golden deer, and when Lord Rāmacandra saw that wonderful deer, He left His residence and followed it and finally killed it with a sharp arrow, just as Lord Śiva killed Dakṣa.