SB 9.7.3: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''gandharvān'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandharvān&tab=syno_o&ds=1 gandharvān]'' — the inhabitants of Gandharvaloka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avadhīt&tab=syno_o&ds=1 avadhīt]'' — he killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there (in the lower region of the universe); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadhyān&tab=syno_o&ds=1 vadhyān]'' — who deserved to be killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇu&tab=syno_o&ds=1 viṣṇu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakti&tab=syno_o&ds=1 śakti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛk&tab=syno_o&ds=1 dhṛk]'' — being empowered by Lord Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāgāt&tab=syno_o&ds=1 nāgāt]'' — from the Nāgas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=labdha&tab=syno_o&ds=1 labdha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varaḥ&tab=syno_o&ds=1 varaḥ]'' — having received a benediction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarpāt&tab=syno_o&ds=1 sarpāt]'' — from the snakes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhayam&tab=syno_o&ds=1 abhayam]'' — assurances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smaratām&tab=syno_o&ds=1 smaratām]'' — of those who remember; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this incident. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 16:14, 19 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 3
- gandharvān avadhīt tatra
- vadhyān vai viṣṇu-śakti-dhṛk
- nāgāl labdha-varaḥ sarpād
- abhayaṁ smaratām idam
SYNONYMS
gandharvān — the inhabitants of Gandharvaloka; avadhīt — he killed; tatra — there (in the lower region of the universe); vadhyān — who deserved to be killed; vai — indeed; viṣṇu-śakti-dhṛk — being empowered by Lord Viṣṇu; nāgāt — from the Nāgas; labdha-varaḥ — having received a benediction; sarpāt — from the snakes; abhayam — assurances; smaratām — of those who remember; idam — this incident.
TRANSLATION
There in Rasātala, the lower region of the universe, Purukutsa, being empowered by Lord Viṣṇu, was able to kill all the Gandharvas who deserved to be killed. Purukutsa received the benediction from the serpents that anyone who remembers this history of his being brought by Narmadā to the lower region of the universe will be assured of safety from the attack of snakes.