SB 9.6.6: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that king (Mahārāja Ikṣvāku); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekadā&tab=syno_o&ds=1 ekadā]'' — once upon a time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṣṭakā&tab=syno_o&ds=1 aṣṭakā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrāddhe&tab=syno_o&ds=1 śrāddhe]'' — during January, February and March, when offerings are made to the forefathers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ikṣvākuḥ&tab=syno_o&ds=1 ikṣvākuḥ]'' — King Ikṣvāku; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutam&tab=syno_o&ds=1 sutam]'' — to his son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādiśat&tab=syno_o&ds=1 ādiśat]'' — ordered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māṁsam&tab=syno_o&ds=1 māṁsam]'' — flesh; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānīyatām&tab=syno_o&ds=1 ānīyatām]'' — bring here; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=medhyam&tab=syno_o&ds=1 medhyam]'' — pure (obtained by hunting); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikukṣe&tab=syno_o&ds=1 vikukṣe]'' — O Vikukṣi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaccha&tab=syno_o&ds=1 gaccha]'' — immediately go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mā&tab=syno_o&ds=1 mā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ciram&tab=syno_o&ds=1 ciram]'' — without delay. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 16:13, 19 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 6
- sa ekadāṣṭakā-śrāddhe
- ikṣvākuḥ sutam ādiśat
- māṁsam ānīyatāṁ medhyaṁ
- vikukṣe gaccha mā ciram
SYNONYMS
saḥ — that king (Mahārāja Ikṣvāku); ekadā — once upon a time; aṣṭakā-śrāddhe — during January, February and March, when offerings are made to the forefathers; ikṣvākuḥ — King Ikṣvāku; sutam — to his son; ādiśat — ordered; māṁsam — flesh; ānīyatām — bring here; medhyam — pure (obtained by hunting); vikukṣe — O Vikukṣi; gaccha — immediately go; mā ciram — without delay.
TRANSLATION
During the months of January, February and March, oblations offered to the forefathers are called aṣṭakā-śrāddha. The śrāddha ceremony is held during the dark fortnight of the month. When Mahārāja Ikṣvāku was performing his oblations in this ceremony, he ordered his son Vikukṣi to go immediately to the forest to bring some pure flesh.