SB 9.2.7: Difference between revisions

Latest revision as of 23:50, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 2: The Dynasties of the Sons of Manu

SB 9.2.5-6 - SB 9.2.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 7

vyāghro 'pi vṛkṇa-śravaṇo

nistriṁśāgrāhatas tataḥ

niścakrāma bhṛśaṁ bhīto

raktaṁ pathi samutsṛjan

SYNONYMS

vyāghraḥ — the tiger; api — also; vṛkṇa-śravaṇaḥ — its ear being cut off; nistriṁśa-agra-āhataḥ — because of being cut by the tip of the sword; tataḥ — thereafter; niścakrāma — fled (from that place); bhṛśam — very much; bhītaḥ — being afraid; raktam — blood; pathi — on the road; samutsṛjan — discharging.

TRANSLATION

Because the tiger's ear had been cut by the edge of the sword, the tiger was very afraid, and it fled from that place, while bleeding on the street.

SB 9.2.5-6 - SB 9.2.8

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''vyāghraḥ''—the tiger; ''api''—also; ''vṛkṇa-śravaṇaḥ''—its ear being cut off; ''nistriṁśa-agra-āhataḥ''—because of being cut by the tip of the sword; ''tataḥ''—thereafter; ''niścakrāma''—fled (from that place); ''bhṛśam''—very much; ''bhītaḥ''—being afraid; ''raktam''—blood; ''pathi''—on the road; ''samutsṛjan''—discharging.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyāghraḥ&tab=syno_o&ds=1 vyāghraḥ]'' — the tiger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛkṇa&tab=syno_o&ds=1 vṛkṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śravaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 śravaṇaḥ]'' — its ear being cut off; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nistriṁśa&tab=syno_o&ds=1 nistriṁśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agra&tab=syno_o&ds=1 agra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhataḥ&tab=syno_o&ds=1 āhataḥ]'' — because of being cut by the tip of the sword; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niścakrāma&tab=syno_o&ds=1 niścakrāma]'' — fled (from that place); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛśam&tab=syno_o&ds=1 bhṛśam]'' — very much; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhītaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhītaḥ]'' — being afraid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raktam&tab=syno_o&ds=1 raktam]'' — blood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathi&tab=syno_o&ds=1 pathi]'' — on the road; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samutsṛjan&tab=syno_o&ds=1 samutsṛjan]'' — discharging.
 </div>