Go to Vaniquotes | Go to Vanipedia | Go to Vanimedia


Vanisource - the complete essence of Vedic knowledge


SB 9.1.27: Difference between revisions

(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource)
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences)
 
Line 23: Line 23:


<div class="synonyms">
<div class="synonyms">
''tathā''—similarly; ''tat-anugāḥ''—the companions of Sudyumna; ''sarve''—all of them; ''ātma-liṅga-viparyayam''—the transformation of their sex into the opposite; ''dṛṣṭvā''—seeing; ''vimanasaḥ''—morose; ''abhūvan''—they became; ''vīkṣamāṇāḥ''—looking over; ''parasparam''—one another.
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — similarly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugāḥ&tab=syno_o&ds=1 anugāḥ]'' — the companions of Sudyumna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=liṅga&tab=syno_o&ds=1 liṅga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viparyayam&tab=syno_o&ds=1 viparyayam]'' — the transformation of their sex into the opposite; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimanasaḥ&tab=syno_o&ds=1 vimanasaḥ]'' — morose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūvan&tab=syno_o&ds=1 abhūvan]'' — they became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīkṣamāṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 vīkṣamāṇāḥ]'' — looking over; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parasparam&tab=syno_o&ds=1 parasparam]'' — one another.
</div>
</div>



Latest revision as of 23:38, 18 February 2024

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada



TEXT 27

tathā tad-anugāḥ sarve
ātma-liṅga-viparyayam
dṛṣṭvā vimanaso 'bhūvan
vīkṣamāṇāḥ parasparam


SYNONYMS

tathā — similarly; tat-anugāḥ — the companions of Sudyumna; sarve — all of them; ātma-liṅga-viparyayam — the transformation of their sex into the opposite; dṛṣṭvā — seeing; vimanasaḥ — morose; abhūvan — they became; vīkṣamāṇāḥ — looking over; parasparam — one another.


TRANSLATION

When his followers also saw their identities transformed and their sex reversed, they were all very morose and just looked at one another.



... more about "SB 9.1.27"
Śukadeva Gosvāmī +
King Parīkṣit +