SB 9.1.5: Difference between revisions

Latest revision as of 23:39, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Ninth Canto - Chapter 1: King Sudyumna Becomes a Woman

SB 9.1.4 - SB 9.1.6

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 5

ye bhūtā ye bhaviṣyāś ca

bhavanty adyatanāś ca ye

teṣāṁ naḥ puṇya-kīrtīnāṁ

sarveṣāṁ vada vikramān

SYNONYMS

ye — all of whom; bhūtāḥ — have already appeared; ye — all of whom; bhaviṣyāḥ — will appear in the future; ca — also; bhavanti — are existing; adyatanāḥ — at present; ca — also; ye — all of whom; teṣām — of all of them; naḥ — unto us; puṇya-kīrtīnām — who were all pious and celebrated; sarveṣām — of all of them; vada — kindly explain; vikramān — about the abilities.

TRANSLATION

Kindly tell us about the abilities of all the celebrated kings born in the dynasty of Vaivasvata Manu, including those who have already passed, those who may appear in the future, and those who exist at present.

SB 9.1.4 - SB 9.1.6

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''ye''—all of whom; ''bhūtāḥ''—have already appeared; ''ye''—all of whom; ''bhaviṣyāḥ''—will appear in the future; ''ca''—also; ''bhavanti''—are existing; ''adyatanāḥ''—at present; ''ca''—also; ''ye''—all of whom; ''teṣām''—of all of them; ''naḥ''—unto us; ''puṇya-kīrtīnām''—who were all pious and celebrated; ''sarveṣām''—of all of them; ''vada''—kindly explain; ''vikramān''—about the abilities.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — all of whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūtāḥ]'' — have already appeared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — all of whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaviṣyāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhaviṣyāḥ]'' — will appear in the future; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavanti&tab=syno_o&ds=1 bhavanti]'' — are existing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adyatanāḥ&tab=syno_o&ds=1 adyatanāḥ]'' — at present; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — all of whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣām&tab=syno_o&ds=1 teṣām]'' — of all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — unto us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṇya&tab=syno_o&ds=1 puṇya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kīrtīnām&tab=syno_o&ds=1 kīrtīnām]'' — who were all pious and celebrated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarveṣām&tab=syno_o&ds=1 sarveṣām]'' — of all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vada&tab=syno_o&ds=1 vada]'' — kindly explain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikramān&tab=syno_o&ds=1 vikramān]'' — about the abilities.
 </div>