SB 8.23.17: Difference between revisions

Latest revision as of 23:27, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 23: The Demigods Regain the Heavenly Planets

SB 8.23.16 - SB 8.23.18

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 17

tathāpi vadato bhūman

kariṣyāmy anuśāsanam

etac chreyaḥ paraṁ puṁsāṁ

yat tavājñānupālanam

SYNONYMS

tathāpi — although there was no fault on the part of Bali Mahārāja; vadataḥ — because of your order; bhūman — O Supreme; kariṣyāmi — I must execute; anuśāsanam — because it is Your order; etat — this is; śreyaḥ — that which is the most auspicious; param — supreme; puṁsām — of all persons; yat — because; tava ājñā-anupālanam — to obey Your order.

TRANSLATION

Lord Viṣṇu, I must nonetheless act in obedience to Your order because obeying Your order is most auspicious and is the first duty of everyone.

SB 8.23.16 - SB 8.23.18

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tathāpi''—although there was no fault on the part of Bali Mahārāja; ''vadataḥ''—because of your order; ''bhūman''—O Supreme; ''kariṣyāmi''—I must execute; ''anuśāsanam''—because it is Your order; ''etat''—this is; ''śreyaḥ''—that which is the most auspicious; ''param''—supreme; ''puṁsām''—of all persons; ''yat''—because; ''tava ājñā-anupālanam''—to obey Your order.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathāpi&tab=syno_o&ds=1 tathāpi]'' — although there was no fault on the part of Bali Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadataḥ&tab=syno_o&ds=1 vadataḥ]'' — because of your order; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūman&tab=syno_o&ds=1 bhūman]'' — O Supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariṣyāmi&tab=syno_o&ds=1 kariṣyāmi]'' — I must execute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuśāsanam&tab=syno_o&ds=1 anuśāsanam]'' — because it is Your order; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śreyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śreyaḥ]'' — that which is the most auspicious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param]'' — supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṁsām&tab=syno_o&ds=1 puṁsām]'' — of all persons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — because; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñā&tab=syno_o&ds=1 ājñā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anupālanam&tab=syno_o&ds=1 anupālanam]'' — to obey Your order.
 </div>