SB 8.22.22: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''kṛtsnāḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtsnāḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛtsnāḥ]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — unto You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anena&tab=syno_o&ds=1 anena]'' — by Bali Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattāḥ&tab=syno_o&ds=1 dattāḥ]'' — have been given or returned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokāḥ&tab=syno_o&ds=1 lokāḥ]'' — all land and all planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arjitāḥ&tab=syno_o&ds=1 arjitāḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — whatever he achieved by his pious activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — all of which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niveditam&tab=syno_o&ds=1 niveditam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — have been offered to You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvasvam&tab=syno_o&ds=1 sarvasvam]'' — everything he possessed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — even his body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aviklavayā&tab=syno_o&ds=1 aviklavayā]'' — without hesitation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhiyā&tab=syno_o&ds=1 dhiyā]'' — by such intelligence. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:26, 18 February 2024
44
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 22
- kṛtsnā te 'nena dattā bhūr
- lokāḥ karmārjitāś ca ye
- niveditaṁ ca sarvasvam
- ātmāviklavayā dhiyā
SYNONYMS
kṛtsnāḥ — all; te — unto You; anena — by Bali Mahārāja; dattāḥ — have been given or returned; bhūḥ lokāḥ — all land and all planets; karma-arjitāḥ ca — whatever he achieved by his pious activities; ye — all of which; niveditam ca — have been offered to You; sarvasvam — everything he possessed; ātmā — even his body; aviklavayā — without hesitation; dhiyā — by such intelligence.
TRANSLATION
Bali Mahārāja had already offered everything to Your Lordship. Without hesitation, he has offered his land, the planets and whatever else he earned by his pious activities, including even his own body.