SB 8.11.38: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''mayā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1 mayā]'' — by me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmai&tab=syno_o&ds=1 asmai]'' — unto him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — because; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varaḥ&tab=syno_o&ds=1 varaḥ]'' — a benediction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattaḥ&tab=syno_o&ds=1 dattaḥ]'' — has been granted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtyuḥ&tab=syno_o&ds=1 mṛtyuḥ]'' — death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārdra&tab=syno_o&ds=1 ārdra]'' — by either a moist; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuṣkayoḥ&tab=syno_o&ds=1 śuṣkayoḥ]'' — or by a dry medium; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ataḥ&tab=syno_o&ds=1 ataḥ]'' — therefore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyaḥ&tab=syno_o&ds=1 anyaḥ]'' — something else, another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cintanīyaḥ&tab=syno_o&ds=1 cintanīyaḥ]'' — has to be thought of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāyaḥ&tab=syno_o&ds=1 upāyaḥ]'' — means; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maghavan&tab=syno_o&ds=1 maghavan]'' — O Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ripoḥ&tab=syno_o&ds=1 ripoḥ]'' — of your enemy. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:13, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 38
- mayāsmai yad varo datto
- mṛtyur naivārdra-śuṣkayoḥ
- ato 'nyaś cintanīyas te
- upāyo maghavan ripoḥ
SYNONYMS
mayā — by me; asmai — unto him; yat — because; varaḥ — a benediction; dattaḥ — has been granted; mṛtyuḥ — death; na — not; eva — indeed; ārdra — by either a moist; śuṣkayoḥ — or by a dry medium; ataḥ — therefore; anyaḥ — something else, another; cintanīyaḥ — has to be thought of; te — by you; upāyaḥ — means; maghavan — O Indra; ripoḥ — of your enemy.
TRANSLATION
The voice also said, "O Indra, because I have given this demon the benediction that he will never be killed by any weapon that is dry or moist, you have to think of another way to kill him."