SB 8.10.49: Difference between revisions

Latest revision as of 23:12, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 10: The Battle Between the Demigods and the Demons

SB 8.10.48 - SB 8.10.50

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 49

tato mahā-ghanā vyomni

gambhīra-paruṣa-svanāḥ

aṅgārān mumucur vātair

āhatāḥ stanayitnavaḥ

SYNONYMS

tataḥ — thereafter; mahā-ghanāḥ — big clouds; vyomni — in the sky; gambhīra-paruṣa-svanāḥ — making very deep rumbling sounds; aṅgārān — embers; mumucuḥ — released; vātaiḥ — by the strong winds; āhatāḥ — harassed; stanayitnavaḥ — with the sound of thunder.

TRANSLATION

Fierce clouds, harassed by strong winds, then appeared in the sky. Rumbling very gravely with the sound of thunder, they began to shower live coals.

SB 8.10.48 - SB 8.10.50

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tataḥ''—thereafter; ''mahā-ghanāḥ''—big clouds; ''vyomni''—in the sky; ''gambhīra-paruṣa-svanāḥ''—making very deep rumbling sounds; ''aṅgārān''—embers; ''mumucuḥ''—released; ''vātaiḥ''—by the strong winds; ''āhatāḥ''—harassed; ''stanayitnavaḥ''—with the sound of thunder.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghanāḥ&tab=syno_o&ds=1 ghanāḥ]'' — big clouds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyomni&tab=syno_o&ds=1 vyomni]'' — in the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gambhīra&tab=syno_o&ds=1 gambhīra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paruṣa&tab=syno_o&ds=1 paruṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svanāḥ&tab=syno_o&ds=1 svanāḥ]'' — making very deep rumbling sounds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgārān&tab=syno_o&ds=1 aṅgārān]'' — embers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mumucuḥ&tab=syno_o&ds=1 mumucuḥ]'' — released; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vātaiḥ&tab=syno_o&ds=1 vātaiḥ]'' — by the strong winds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhatāḥ&tab=syno_o&ds=1 āhatāḥ]'' — harassed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stanayitnavaḥ&tab=syno_o&ds=1 stanayitnavaḥ]'' — with the sound of thunder.
 </div>