SB 8.10.7: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śaṅkha'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkha&tab=syno_o&ds=1 śaṅkha]'' — of conchshells; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tūrya&tab=syno_o&ds=1 tūrya]'' — of big bugles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdaṅgānām&tab=syno_o&ds=1 mṛdaṅgānām]'' — and of drums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bherī&tab=syno_o&ds=1 bherī]'' — of bugles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ḍamariṇām&tab=syno_o&ds=1 ḍamariṇām]'' — of kettledrums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahān&tab=syno_o&ds=1 mahān]'' — great and tumultuous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hasti&tab=syno_o&ds=1 hasti]'' — of elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśva&tab=syno_o&ds=1 aśva]'' — of horses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratha&tab=syno_o&ds=1 ratha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pattīnām&tab=syno_o&ds=1 pattīnām]'' — of fighters on chariots or on the ground; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nadatām&tab=syno_o&ds=1 nadatām]'' — all of them making sounds together; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nisvanaḥ&tab=syno_o&ds=1 nisvanaḥ]'' — a tumultuous sound; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhavat&tab=syno_o&ds=1 abhavat]'' — so became. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:12, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 7
- śaṅkha-tūrya-mṛdaṅgānāṁ
- bherī-ḍamariṇāṁ mahān
- hasty-aśva-ratha-pattīnāṁ
- nadatāṁ nisvano 'bhavat
SYNONYMS
śaṅkha — of conchshells; tūrya — of big bugles; mṛdaṅgānām — and of drums; bherī — of bugles; ḍamariṇām — of kettledrums; mahān — great and tumultuous; hasti — of elephants; aśva — of horses; ratha-pattīnām — of fighters on chariots or on the ground; nadatām — all of them making sounds together; nisvanaḥ — a tumultuous sound; abhavat — so became.
TRANSLATION
The sounds of the conchshells, bugles, drums, bherīs and ḍamarīs [kettledrums], as well as the sounds made by the elephants, horses and soldiers, who were both on chariots and on foot, were tumultuous.