SB 8.8.13: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''meghāḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=meghāḥ&tab=syno_o&ds=1 meghāḥ]'' — personified clouds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdaṅga&tab=syno_o&ds=1 mṛdaṅga]'' — drums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṇava&tab=syno_o&ds=1 paṇava]'' — kettledrums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muraja&tab=syno_o&ds=1 muraja]'' — another kind of drum; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānaka&tab=syno_o&ds=1 ānaka]'' — another type of drum; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gomukhān&tab=syno_o&ds=1 gomukhān]'' — a type of bugle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyanādayan&tab=syno_o&ds=1 vyanādayan]'' — vibrated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkha&tab=syno_o&ds=1 śaṅkha]'' — conchshells; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veṇu&tab=syno_o&ds=1 veṇu]'' — flutes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 vīṇāḥ]'' — stringed instruments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumula&tab=syno_o&ds=1 tumula]'' — tumultuous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niḥsvanān&tab=syno_o&ds=1 niḥsvanān]'' — vibration. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:36, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 13
- meghā mṛdaṅga-paṇava-
- murajānaka-gomukhān
- vyanādayan śaṅkha-veṇu-
- vīṇās tumula-niḥsvanān
SYNONYMS
meghāḥ — personified clouds; mṛdaṅga — drums; paṇava — kettledrums; muraja — another kind of drum; ānaka — another type of drum; gomukhān — a type of bugle; vyanādayan — vibrated; śaṅkha — conchshells; veṇu — flutes; vīṇāḥ — stringed instruments; tumula — tumultuous; niḥsvanān — vibration.
TRANSLATION
The clouds in personified form beat various types of drums, known as mṛdaṅgas, paṇavas, murajas and ānakas. They also blew conchshells and bugles known as gomukhas and played flutes and stringed instruments. The combined sound of these instruments was tumultuous.