SB 6.6.21-22: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tārkṣyasya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tārkṣyasya&tab=syno_o&ds=1 tārkṣyasya]'' — of Kaśyapa, whose other name is Tārkṣya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinatā&tab=syno_o&ds=1 vinatā]'' — Vinatā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kadrūḥ&tab=syno_o&ds=1 kadrūḥ]'' — Kadrū; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pataṅgī&tab=syno_o&ds=1 pataṅgī]'' — Pataṅgī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāminī&tab=syno_o&ds=1 yāminī]'' — Yāminī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pataṅgī&tab=syno_o&ds=1 pataṅgī]'' — Pataṅgī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asūta&tab=syno_o&ds=1 asūta]'' — gave birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patagān&tab=syno_o&ds=1 patagān]'' — to birds of different varieties; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāminī&tab=syno_o&ds=1 yāminī]'' — Yāminī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śalabhān&tab=syno_o&ds=1 śalabhān]'' — (gave birth to) locusts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suparṇā&tab=syno_o&ds=1 suparṇā]'' — the wife named Vinatā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asūta&tab=syno_o&ds=1 asūta]'' — gave birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garuḍam&tab=syno_o&ds=1 garuḍam]'' — to the celebrated bird known as Garuḍa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣāt&tab=syno_o&ds=1 sākṣāt]'' — directly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajñeśa&tab=syno_o&ds=1 yajñeśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāhanam&tab=syno_o&ds=1 vāhanam]'' — the carrier of the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūrya&tab=syno_o&ds=1 sūrya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtam&tab=syno_o&ds=1 sūtam]'' — the chariot driver of the sun-god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anūrum&tab=syno_o&ds=1 anūrum]'' — Anūru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kadrūḥ&tab=syno_o&ds=1 kadrūḥ]'' — Kadrū; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāgān&tab=syno_o&ds=1 nāgān]'' — serpents; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anekaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 anekaśaḥ]'' — in varieties. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:43, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 21-22
- tārkṣyasya vinatā kadrūḥ
- pataṅgī yāminīti ca
- pataṅgy asūta patagān
- yāminī śalabhān atha
- suparṇāsūta garuḍaṁ
- sākṣād yajñeśa-vāhanam
- sūrya-sūtam anūruṁ ca
- kadrūr nāgān anekaśaḥ
SYNONYMS
tārkṣyasya — of Kaśyapa, whose other name is Tārkṣya; vinatā — Vinatā; kadrūḥ — Kadrū; pataṅgī — Pataṅgī; yāminī — Yāminī; iti — thus; ca — and; pataṅgī — Pataṅgī; asūta — gave birth; patagān — to birds of different varieties; yāminī — Yāminī; śalabhān — (gave birth to) locusts; atha — thereafter; suparṇā — the wife named Vinatā; asūta — gave birth; garuḍam — to the celebrated bird known as Garuḍa; sākṣāt — directly; yajñeśa-vāhanam — the carrier of the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu; sūrya-sūtam — the chariot driver of the sun-god; anūrum — Anūru; ca — and; kadrūḥ — Kadrū; nāgān — serpents; anekaśaḥ — in varieties.
TRANSLATION
Kaśyapa, who is also named Tārkṣya, had four wives—Vinatā [Suparṇā], Kadrū, Pataṅgī and Yāminī. Pataṅgī gave birth to many kinds of birds, and Yāminī gave birth to locusts. Vinatā [Suparṇā] gave birth to Garuḍa, the carrier of Lord Viṣṇu, and to Anūru, or Aruṇa, the chariot driver of the sun-god. Kadrū gave birth to different varieties of serpents.