SB 5.21.12: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''evam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muhūrtena&tab=syno_o&ds=1 muhūrtena]'' — in a muhūrta (forty-eight minutes); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuḥ&tab=syno_o&ds=1 catuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=triṁśat&tab=syno_o&ds=1 triṁśat]'' — thirty-four; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣa&tab=syno_o&ds=1 lakṣa]'' — hundred thousands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yojanāni&tab=syno_o&ds=1 yojanāni]'' — yojanas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṣṭa&tab=syno_o&ds=1 aṣṭa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatādhikāni&tab=syno_o&ds=1 śatādhikāni]'' — increased by eight hundred; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sauraḥ&tab=syno_o&ds=1 sauraḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathaḥ&tab=syno_o&ds=1 rathaḥ]'' — the chariot of the sun-god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trayī&tab=syno_o&ds=1 trayī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayaḥ&tab=syno_o&ds=1 mayaḥ]'' — which is worshiped by the Gāyatrī mantra (oṁ bhūr bhuvaḥ svaḥ tat savitur, etc.); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1 asau]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catasṛṣu&tab=syno_o&ds=1 catasṛṣu]'' — to the four; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parivartate&tab=syno_o&ds=1 parivartate]'' — he moves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purīṣu&tab=syno_o&ds=1 purīṣu]'' — through different residential quarters. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:13, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 12
- evaṁ muhūrtena catus-triṁśal-lakṣa-yojanāny
- aṣṭa-śatādhikāni sauro rathas trayīmayo 'sau
- catasṛṣu parivartate purīṣu
SYNONYMS
evam — thus; muhūrtena — in a muhūrta (forty-eight minutes); catuḥ-triṁśat — thirty-four; lakṣa — hundred thousands; yojanāni — yojanas; aṣṭa-śatādhikāni — increased by eight hundred; sauraḥ rathaḥ — the chariot of the sun-god; trayī-mayaḥ — which is worshiped by the Gāyatrī mantra (oṁ bhūr bhuvaḥ svaḥ tat savitur, etc.); asau — that; catasṛṣu — to the four; parivartate — he moves; purīṣu — through different residential quarters.
TRANSLATION
Thus the chariot of the sun-god, which is trayīmaya, or worshiped by the words oṁ bhūr bhuvaḥ svaḥ, travels through the four residences mentioned above at a speed of 3,400,800 yojanas [27,206,400 miles] in a muhūrta.