SB 5.20.18: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tathā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — so also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghṛta&tab=syno_o&ds=1 ghṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udāt&tab=syno_o&ds=1 udāt]'' — from the ocean of clarified butter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahiḥ&tab=syno_o&ds=1 bahiḥ]'' — outside; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krauñca&tab=syno_o&ds=1 krauñca]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvīpaḥ&tab=syno_o&ds=1 dvīpaḥ]'' — another island, known as Krauñcadvīpa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1 dvi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 guṇaḥ]'' — twice as big; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānena&tab=syno_o&ds=1 mānena]'' — as the same measurement; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣīra&tab=syno_o&ds=1 kṣīra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udena&tab=syno_o&ds=1 udena]'' — by an ocean of milk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paritaḥ&tab=syno_o&ds=1 paritaḥ]'' — all around; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upakḷptaḥ&tab=syno_o&ds=1 upakḷptaḥ]'' — surrounded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛtaḥ]'' — surrounded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuśa&tab=syno_o&ds=1 kuśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvīpaḥ&tab=syno_o&ds=1 dvīpaḥ]'' — the island known as Kuśadvīpa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghṛta&tab=syno_o&ds=1 ghṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udena&tab=syno_o&ds=1 udena]'' — by an ocean of clarified butter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasmin&tab=syno_o&ds=1 yasmin]'' — in which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krauñcaḥ&tab=syno_o&ds=1 krauñcaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — named Krauñca; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parvata&tab=syno_o&ds=1 parvata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājaḥ&tab=syno_o&ds=1 rājaḥ]'' — a king of mountains; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvīpa&tab=syno_o&ds=1 dvīpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — the name of the island; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirvartakaḥ&tab=syno_o&ds=1 nirvartakaḥ]'' — bringing about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āste&tab=syno_o&ds=1 āste]'' — exists. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:12, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 18
- tathā ghṛtodād bahiḥ krauñcadvīpo dvi-guṇaḥ sva-mānena
- kṣīrodena parita upakḷpto vṛto yathā kuśadvīpo ghṛtodena
- yasmin krauñco nāma parvata-rājo dvīpa-nāma-nirvartaka āste
SYNONYMS
tathā — so also; ghṛta-udāt — from the ocean of clarified butter; bahiḥ — outside; krauñca-dvīpaḥ — another island, known as Krauñcadvīpa; dvi-guṇaḥ — twice as big; sva-mānena — as the same measurement; kṣīra-udena — by an ocean of milk; paritaḥ — all around; upakḷptaḥ — surrounded; vṛtaḥ — surrounded; yathā — like; kuśa-dvīpaḥ — the island known as Kuśadvīpa; ghṛta-udena — by an ocean of clarified butter; yasmin — in which; krauñcaḥ nāma — named Krauñca; parvata-rājaḥ — a king of mountains; dvīpa-nāma — the name of the island; nirvartakaḥ — bringing about; āste — exists.
TRANSLATION
Outside the ocean of clarified butter is another island, known as Krauñcadvīpa, which has a width of 1,600,000 yojanas [12,800,000 miles], twice the width of the ocean of clarified butter. As Kuśadvīpa is surrounded by an ocean of clarified butter, Krauñcadvīpa is surrounded by an ocean of milk as broad as the island itself. On Krauñcadvīpa there is a great mountain known as Krauñca, from which the island takes its name.