SB 4.14.21: Difference between revisions

Latest revision as of 21:23, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 14: The Story of King Vena

SB 4.14.20 - SB 4.14.22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 21

taṁ sarva-lokāmara-yajña-saṅgrahaṁ

trayīmayaṁ dravyamayaṁ tapomayam

yajñair vicitrair yajato bhavāya te

rājan sva-deśān anuroddhum arhasi

SYNONYMS

tam — Him; sarva-loka — in all planets; amara — with the predominating deities; yajña — sacrifices; saṅgraham — who accepts; trayī-mayam — the sum total of the three Vedas; dravya-mayam — the owner of all paraphernalia; tapaḥ-mayam — the goal of all austerity; yajñaiḥ — by sacrifices; vicitraiḥ — various; yajataḥ — worshiping; bhavāya — for elevation; te — your; rājan — O King; sva-deśān — your countrymen; anuroddhum — to direct; arhasi — you ought.

TRANSLATION

Dear King, the Supreme Personality of Godhead, along with the predominating deities, is the enjoyer of the results of all sacrifices in all planets. The Supreme Lord is the sum total of the three Vedas, the owner of everything, and the ultimate goal of all austerity. Therefore your countrymen should engage in performing various sacrifices for your elevation. Indeed, you should always direct them towards the offering of sacrifices.

SB 4.14.20 - SB 4.14.22

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tam''—Him; ''sarva-loka''—in all planets; ''amara''—with the predominating deities; ''yajña''—sacrifices; ''saṅgraham''—who accepts; ''trayī-mayam''—the sum total of the three Vedas; ''dravya-mayam''—the owner of all paraphernalia; ''tapaḥ-mayam''—the goal of all austerity; ''yajñaiḥ''—by sacrifices; ''vicitraiḥ''—various; ''yajataḥ''—worshiping; ''bhavāya''—for elevation; ''te''—your; ''rājan''—O King; ''sva-deśān''—your countrymen; ''anuroddhum''—to direct; ''arhasi''—you ought.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]'' — in all planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amara&tab=syno_o&ds=1 amara]'' — with the predominating deities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajña&tab=syno_o&ds=1 yajña]'' — sacrifices; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅgraham&tab=syno_o&ds=1 saṅgraham]'' — who accepts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trayī&tab=syno_o&ds=1 trayī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayam&tab=syno_o&ds=1 mayam]'' — the sum total of the three Vedas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dravya&tab=syno_o&ds=1 dravya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayam&tab=syno_o&ds=1 mayam]'' — the owner of all paraphernalia; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1 tapaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayam&tab=syno_o&ds=1 mayam]'' — the goal of all austerity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajñaiḥ&tab=syno_o&ds=1 yajñaiḥ]'' — by sacrifices; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicitraiḥ&tab=syno_o&ds=1 vicitraiḥ]'' — various; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajataḥ&tab=syno_o&ds=1 yajataḥ]'' — worshiping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavāya&tab=syno_o&ds=1 bhavāya]'' — for elevation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deśān&tab=syno_o&ds=1 deśān]'' — your countrymen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuroddhum&tab=syno_o&ds=1 anuroddhum]'' — to direct; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arhasi&tab=syno_o&ds=1 arhasi]'' — you ought.
 </div>