SB 4.13.18: Difference between revisions

Latest revision as of 21:22, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 13: Description of the Descendants of Dhruva Mahārāja

SB 4.13.17 - SB 4.13.19-20

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 18

sunīthāṅgasya yā patnī

suṣuve venam ulbaṇam

yad-dauḥśīlyāt sa rājarṣir

nirviṇṇo niragāt purāt

SYNONYMS

sunīthā — Sunīthā; aṅgasya — of Aṅga; yā — she who; patnī — the wife; suṣuve — gave birth to; venam — Vena; ulbaṇam — very crooked; yat — whose; dauḥśīlyāt — on account of bad character; saḥ — he; rāja-ṛṣiḥ — the saintly King Aṅga; nirviṇṇaḥ — very disappointed; niragāt — went out; purāt — from home.

TRANSLATION

The wife of Aṅga, Sunīthā, gave birth to a son named Vena, who was very crooked. The saintly King Aṅga was very disappointed with Vena's bad character, and he left home and kingdom and went out to the forest.

SB 4.13.17 - SB 4.13.19-20

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''sunīthā''—Sunīthā; ''aṅgasya''—of Aṅga; ''yā''—she who; ''patnī''—the wife; ''suṣuve''—gave birth to; ''venam''—Vena; ''ulbaṇam''—very crooked; ''yat''—whose; ''dauḥśīlyāt''—on account of bad character; ''saḥ''—he; ''rāja-ṛṣiḥ''—the saintly King Aṅga; ''nirviṇṇaḥ''—very disappointed; ''niragāt''—went out; ''purāt''—from home.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sunīthā&tab=syno_o&ds=1 sunīthā]'' — Sunīthā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgasya&tab=syno_o&ds=1 aṅgasya]'' — of Aṅga; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yā&tab=syno_o&ds=1 yā]'' — she who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnī&tab=syno_o&ds=1 patnī]'' — the wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suṣuve&tab=syno_o&ds=1 suṣuve]'' — gave birth to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=venam&tab=syno_o&ds=1 venam]'' — Vena; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulbaṇam&tab=syno_o&ds=1 ulbaṇam]'' — very crooked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dauḥśīlyāt&tab=syno_o&ds=1 dauḥśīlyāt]'' — on account of bad character; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣiḥ]'' — the saintly King Aṅga; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirviṇṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 nirviṇṇaḥ]'' — very disappointed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niragāt&tab=syno_o&ds=1 niragāt]'' — went out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purāt&tab=syno_o&ds=1 purāt]'' — from home.
 </div>