SB 4.6.13: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''āhvayantam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhvayantam&tab=syno_o&ds=1 āhvayantam]'' — calling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ut&tab=syno_o&ds=1 ut]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hastaiḥ&tab=syno_o&ds=1 hastaiḥ]'' — with upraised hands (branches); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijān&tab=syno_o&ds=1 dvijān]'' — the birds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāma&tab=syno_o&ds=1 kāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dughaiḥ&tab=syno_o&ds=1 dughaiḥ]'' — yielding desires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=drumaiḥ&tab=syno_o&ds=1 drumaiḥ]'' — with trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrajantam&tab=syno_o&ds=1 vrajantam]'' — moving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātaṅgaiḥ&tab=syno_o&ds=1 mātaṅgaiḥ]'' — by elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛṇantam&tab=syno_o&ds=1 gṛṇantam]'' — resounding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirjharaiḥ&tab=syno_o&ds=1 nirjharaiḥ]'' — by the waterfalls. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:53, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 13
- āhvayantam ivoddhastair
- dvijān kāma-dughair drumaiḥ
- vrajantam iva mātaṅgair
- gṛṇantam iva nirjharaiḥ
SYNONYMS
āhvayantam — calling; iva — as if; ut-hastaiḥ — with upraised hands (branches); dvijān — the birds; kāma-dughaiḥ — yielding desires; drumaiḥ — with trees; vrajantam — moving; iva — as if; mātaṅgaiḥ — by elephants; gṛṇantam — resounding; iva — as if; nirjharaiḥ — by the waterfalls.
TRANSLATION
There are tall trees with straight branches that appear to call the sweet birds, and when herds of elephants pass through the hills, it appears that the Kailāsa Hill moves with them. When the waterfalls resound, it appears that Kailāsa Hill does also.