SB 3.30.12: Difference between revisions

Latest revision as of 21:03, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 30: Description by Lord Kapila of Adverse Fruitive Activities

SB 3.30.11 - SB 3.30.13

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 12

kuṭumba-bharaṇākalpo

manda-bhāgyo vṛthodyamaḥ

śriyā vihīnaḥ kṛpaṇo

dhyāyañ chvasiti mūḍha-dhīḥ

SYNONYMS

kuṭumba — his family; bharaṇa — in maintaining; akalpaḥ — unable; manda-bhāgyaḥ — the unfortunate man; vṛthā — in vain; udyamaḥ — whose effort; śriyā — beauty, wealth; vihīnaḥ — bereft of; kṛpaṇaḥ — wretched; dhyāyan — grieving; śvasiti — he sighs; mūḍha — bewildered; dhīḥ — his intelligence.

TRANSLATION

Thus the unfortunate man, unsuccessful in maintaining his family members, is bereft of all beauty. He always thinks of his failure, grieving very deeply.

SB 3.30.11 - SB 3.30.13

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''kuṭumba''—his family; ''bharaṇa''—in maintaining; ''akalpaḥ''—unable; ''manda-bhāgyaḥ''—the unfortunate man; ''vṛthā''—in vain; ''udyamaḥ''—whose effort; ''śriyā''—beauty, wealth; ''vihīnaḥ''—bereft of; ''kṛpaṇaḥ''—wretched; ''dhyāyan''—grieving; ''śvasiti''—he sighs; ''mūḍha''—bewildered; ''dhīḥ''—his intelligence.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṭumba&tab=syno_o&ds=1 kuṭumba]'' — his family; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bharaṇa&tab=syno_o&ds=1 bharaṇa]'' — in maintaining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akalpaḥ&tab=syno_o&ds=1 akalpaḥ]'' — unable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manda&tab=syno_o&ds=1 manda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgyaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāgyaḥ]'' — the unfortunate man; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛthā&tab=syno_o&ds=1 vṛthā]'' — in vain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udyamaḥ&tab=syno_o&ds=1 udyamaḥ]'' — whose effort; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriyā&tab=syno_o&ds=1 śriyā]'' — beauty, wealth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihīnaḥ&tab=syno_o&ds=1 vihīnaḥ]'' — bereft of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛpaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛpaṇaḥ]'' — wretched; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhyāyan&tab=syno_o&ds=1 dhyāyan]'' — grieving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śvasiti&tab=syno_o&ds=1 śvasiti]'' — he sighs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūḍha&tab=syno_o&ds=1 mūḍha]'' — bewildered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhīḥ&tab=syno_o&ds=1 dhīḥ]'' — his intelligence.
 </div>