SB 3.22.24: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''prattām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prattām&tab=syno_o&ds=1 prattām]'' — who was given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duhitaram&tab=syno_o&ds=1 duhitaram]'' — daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samrāṭ&tab=syno_o&ds=1 samrāṭ]'' — the Emperor (Manu); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadṛkṣāya&tab=syno_o&ds=1 sadṛkṣāya]'' — unto a suitable person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gata&tab=syno_o&ds=1 gata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyathaḥ&tab=syno_o&ds=1 vyathaḥ]'' — relieved of his responsibility; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaguhya&tab=syno_o&ds=1 upaguhya]'' — embracing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhubhyām&tab=syno_o&ds=1 bāhubhyām]'' — with his two arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=autkaṇṭhya&tab=syno_o&ds=1 autkaṇṭhya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unmathita&tab=syno_o&ds=1 unmathita]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśayaḥ&tab=syno_o&ds=1 āśayaḥ]'' — having an anxious and agitated mind. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:42, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 24
- prattāṁ duhitaraṁ samrāṭ
- sadṛkṣāya gata-vyathaḥ
- upaguhya ca bāhubhyām
- autkaṇṭhyonmathitāśayaḥ
SYNONYMS
prattām — who was given; duhitaram — daughter; samrāṭ — the Emperor (Manu); sadṛkṣāya — unto a suitable person; gata-vyathaḥ — relieved of his responsibility; upaguhya — embracing; ca — and; bāhubhyām — with his two arms; autkaṇṭhya-unmathita-āśayaḥ — having an anxious and agitated mind.
TRANSLATION
Thus relieved of his responsibility by handing over his daughter to a suitable man, Svāyambhuva Manu, his mind agitated by feelings of separation, embraced his affectionate daughter with both his arms.
PURPORT
A father always remains in anxiety until he can hand over his grownup daughter to a suitable boy. A father and mother's responsibility for children continues until they marry them to suitable spouses; when the father is able to perform that duty, he is relieved of his responsibility.