SB 3.18.17: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadayā&tab=syno_o&ds=1 gadayā]'' — with His mace; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arātim&tab=syno_o&ds=1 arātim]'' — the enemy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dakṣiṇasyām&tab=syno_o&ds=1 dakṣiṇasyām]'' — on the right; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhruvi&tab=syno_o&ds=1 bhruvi]'' — on the brow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhuḥ&tab=syno_o&ds=1 prabhuḥ]'' — the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājaghne&tab=syno_o&ds=1 ājaghne]'' — struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tām&tab=syno_o&ds=1 tām]'' — the mace; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saumya&tab=syno_o&ds=1 saumya]'' — O gentle Vidura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadayā&tab=syno_o&ds=1 gadayā]'' — with his mace; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kovidaḥ&tab=syno_o&ds=1 kovidaḥ]'' — expert; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahanat&tab=syno_o&ds=1 ahanat]'' — he saved himself. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:35, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 17
- tataś ca gadayārātiṁ
- dakṣiṇasyāṁ bhruvi prabhuḥ
- ājaghne sa tu tāṁ saumya
- gadayā kovido 'hanat
SYNONYMS
tataḥ — then; ca — and; gadayā — with His mace; arātim — the enemy; dakṣiṇasyām — on the right; bhruvi — on the brow; prabhuḥ — the Lord; ājaghne — struck; saḥ — the Lord; tu — but; tām — the mace; saumya — O gentle Vidura; gadayā — with his mace; kovidaḥ — expert; ahanat — he saved himself.
TRANSLATION
Then with His mace the Lord struck the enemy on the right of his brow, but since the demon was expert in fighting, O gentle Vidura, he protected himself by a maneuver of his own mace.